Mare's nest: 子虚乌有
先来个汉语词汇小测试!请问:哪些成语能表达“虚幻、不真实的事物”?——“海市蜃楼”?“镜花水月”?或者“子虚乌有”也能勉强入列——您或许会问,这么晦涩的词会有相应的英文表达吗?当然!比如,今天谈的“mare's nest”。 说到mare's nest的渊源,简单地近乎荒诞——因为母马从不筑巢穴,所以mare's nest(母马的巢穴)自然也就不会存在。由此,“mare's nest”常用来比喻“原以为重要的追求,到头来来却空欢喜、梦一场”。或许,人们又觉得,不会筑巢的母马既使筑巢穴也会搞得一团糟(更为荒诞的推理),所以,“mare's nest”又可用来指代“杂乱、无序、棘手”的状况。 值得一提的是,mare's nest 常与动词find搭配,举两个例子: He thought the girl would be his wife-to-be, only to find a mare's nest.(他一直以为那个女孩会嫁给他,到头来却是空欢喜一场。) -It's said that a 60-year-old woman was pregnant. 传说一个60岁的老太太怀孕了。
-It proved just to be a mare's nest. 根本就是子虚乌有。
最新研究:想加薪?祈祷你的老板有个女儿吧
节约时间好方法 只需五分钟学会时间管理
邻客音陷歧视门:美女竟不能当工程师?
实习成功的秘诀:比正式员工多做三倍工作!(双语)
终身学习:毕业并不意味着学习结束
英国统计局:上班路程越远 可能挣得越多
想成为职场成功人士?你需具备6大工作习惯
职场英语:3个表现告诉你 你没你想的那么聪明
你知道会议中最有影响力的两个字?
赴美实习需谨慎!陷阱重重骗局不断
职场新人必知 学校没有教给你的职场生存守则
职场人士:如何避免穿衣重复?
职场英语:说话有技巧 如何说的让人心服口服
职场新人:初入职场八大生存法则
HR选才秘密:脾气相投好过经验丰富受欢迎
初入职场 办公室女性必备用品大盘点
办公室趣闻:座位在窗口 员工效率高
5招让你拥有更多灵感和创意(双语)
职场英语:网络社交中的五“不要”
最难就业年:八成应届生未就业 平均起薪2119元
千万别得罪HR 极品HR语录大盘点
研究表明:七种科学方法帮你提高工作效率(双语)
男士看过来:不同颜色西装怎么配皮鞋
职场英语:如何为更重要的事情挤时间
刷微博也能求职?五招助你微博职场双丰收
办公室最遭人厌恶的五大行为
从奥巴马生气谈起:领导者发怒的艺术
营养在左,安全在右:蔬菜篇之菠菜
职场英语:如果给别人留下好的初次印象?
职场英语:演讲结尾怎样才出彩?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |