每年11月,全球各地许多男性非但不再剃胡子,还会从这个月开始留胡子。这是为什么呢?其中有什么典故说法?今天介绍个新词——胡子月(Movember)。
You might notice something unusual in November. Men who usually shave their faces start growing mustaches. Pretty soon, you might be seeing hairy lips everywhere.
你可能注意到11月有些不寻常之处。那些经常刮胡子的男性会在此月开始蓄胡子。很快,到处都能看到蓄着胡子的上唇。
The month has become Movember, a combination of November and mustache.
这个月份演变成Movember(胡子月),是由November(11月)和mustache(胡子)组合而成。
The idea for Movember started in 2003, when a group of Australian men came up with the idea of reviving an old fashion trend by having every guy in the world grow a mustache in November.
“胡子月”的概念始于2003年,当时一群澳洲男子想出了这个点子,想藉此让全世界每位男性在11月蓄胡子,重新带动一股复古时尚风潮。
The idea was just a joke, but since 2004, it has grown and is now used to raise money for men's health issues like prostate cancer, testicular cancer, and depression. Movember has spread to Ireland, Canada, Spain, the UK, the US.
这个点子本来只是个玩笑,但自从2004年,它却开始发展,现在更用来为摄护腺癌、睪丸癌、和忧郁症等男性健康议题进行募款。如今,“胡子月”活动已传到爱尔兰、加拿大、西班牙、英国、美国。
Gentlemen, it's time to grow your mustaches!
男士们,是时候蓄胡子了!
体坛英语资讯:Liverpool fight back to maintain lead in Premier League
昨晚我看到了真爱
国内英语资讯:Xi stresses modernization of Chinas emergency management system, capability
体坛英语资讯:Granada go top as Sevilla, Atletico and Real Sociedad all pressure Barca
优衣库高能新app:街上看见好衣服?拍照就能搜
国际英语资讯:Israel attacks Hamas targets in Gaza
国际英语资讯:Feature: Laundry room in Syrias Aleppo gathers women with loads of clothes, stories
国际英语资讯:Lebanese protest against refugees naturalization in Lebanon
国内英语资讯:CPC leadership discusses rules for grassroots Party organizations in Party and state bodies,
国际英语资讯:AU, partners hail recent national dialogue in Cameroon
国际英语资讯:Libyas Tripoli intl airport to resume flights on Dec. 12
国际英语资讯:Pakistan to expedite work on special economic zones under CPEC to accelerate industrializati
国际英语资讯:Over 2 dozen militants killed, 31 IS fighters surrender in Afghanistan
国内英语资讯:Chinese premier urges unremitting efforts to prevent, treat AIDS
体坛英语资讯:Kipkorir, Changwony win 2019 Nairobi International Marathon
国际英语资讯:Indian police arrest man for setting train coach on fire
国际英语资讯:Japanese, S. Korean senior trade officials to discuss tightened export controls: Tokyo
体坛英语资讯:Analysis: Four things we learned in Spains Matchday 10
国际英语资讯:Iraqi PM holds session to discuss resignation
国内英语资讯:Senior CPC official calls for new highlights in legal reform
日本推出天价珍珠奶茶,600多块一杯
国内英语资讯:Lawmakers attend workshop on improving peoples living standards
体坛英语资讯:Hamilton wins F1 Mexican GP but must wait for title win
德国养狗男子重病惨死,原因竟只是被狗舔过
国际英语资讯:Commentary: Washingtons egoistic double standard on human rights
国际英语资讯:S.Koreas nuke envoy holds phone talks with U.S., Japanese envoys after DPRKs projectile
国内英语资讯:Chinas Hubei opens scenic high-speed railway
国际英语资讯:Portuguese PM calls for double access to European science, research funds
国际英语资讯:51 quake fatalities confirmed as rescue operations end in Albania
国际英语资讯:1st non-stop flight from Egypts Cairo to Chinas Hangzhou takes off
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |