每年11月,全球各地许多男性非但不再剃胡子,还会从这个月开始留胡子。这是为什么呢?其中有什么典故说法?今天介绍个新词——胡子月(Movember)。
You might notice something unusual in November. Men who usually shave their faces start growing mustaches. Pretty soon, you might be seeing hairy lips everywhere.
你可能注意到11月有些不寻常之处。那些经常刮胡子的男性会在此月开始蓄胡子。很快,到处都能看到蓄着胡子的上唇。
The month has become Movember, a combination of November and mustache.
这个月份演变成Movember(胡子月),是由November(11月)和mustache(胡子)组合而成。
The idea for Movember started in 2003, when a group of Australian men came up with the idea of reviving an old fashion trend by having every guy in the world grow a mustache in November.
“胡子月”的概念始于2003年,当时一群澳洲男子想出了这个点子,想藉此让全世界每位男性在11月蓄胡子,重新带动一股复古时尚风潮。
The idea was just a joke, but since 2004, it has grown and is now used to raise money for men's health issues like prostate cancer, testicular cancer, and depression. Movember has spread to Ireland, Canada, Spain, the UK, the US.
这个点子本来只是个玩笑,但自从2004年,它却开始发展,现在更用来为摄护腺癌、睪丸癌、和忧郁症等男性健康议题进行募款。如今,“胡子月”活动已传到爱尔兰、加拿大、西班牙、英国、美国。
Gentlemen, it's time to grow your mustaches!
男士们,是时候蓄胡子了!
12个与拳击相关的成语
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习课件:必修3 Unit 1《The world of our senses》
四川省新津中学2015届高三一诊模拟英语试卷
安徽省示范高中2015届高三第三次联考英语试卷(扫描版)
体坛英语资讯:Color Run to launch Dream World Tour in 2017
价值 The Value
日本议会批准赌场合法化
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习课件:必修4 Unit 1《Advertising》
川普上台后面临的经济挑战
My mother
国内英语资讯:China to push agricultural reform
油管人、巴马、脱欧:《牛津英语词典》又入新词
想要获得升职机会,如何开口?
2017届高考英语(江苏专用)二轮复习高考单词5大记忆法课件:4.联想记忆法
山东省实验中学2015届高三上学期第二次诊断性(期中)考试英语试卷
体坛英语资讯:Clippers Blake Griffin to sit out 4-6 weeks due to knee surgery
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习高考单词5大记忆法课件:3.谐音记忆法
河北省衡水中学2015届高三上学期四调考试英语试卷 Word版含答案
A mother
I love music
美文赏析:爸爸和妈妈是这样认识的
河北省隆化县存瑞中学2015届高三上学期第二次质检英语试卷(无答案)
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习课件:必修2 Unit 3《Amazing people》
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习高考单词5大记忆法课件:1.分类记忆法
体坛英语资讯:Bayerns Boateng sidelined after surgery
安徽省蚌埠市五中十二中2015届高三上学期期中考试英语试卷 Word版含答案
山东临沂市卧龙中学2015届高三上学期第三次月考英语试卷 Word版含答案
国内英语资讯:China to improve farmers income, agricultural product quality
科学家:哺乳动物已实现“逆生长” 十年内将进行人体试验
江苏省盐城市时杨中学2015届高三12月月考调研英语试卷 Word版含答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |