随着现代饮食观念的转变,穷吃菜,富吃肉的理念早已过时,而穷吃肉,富吃菜正大行其道。在欧美国家,这一现象更为普遍。贫民区经常买不到新鲜食品出现“食品荒漠”。
Food desert refers to an area where fresh food is either non-existent or too expensive.
“食品荒漠”是指没有新鲜食品或这种食品价格极贵的地区。
看了以上定义,你也许对此还是没啥概念。憋急!我们来看看对此问题颇感头大的美国农业部是怎么解释的:
What is a "food desert"? A community in which residents must travel at least a mile to buy fresh meat, dairy products, and vegetables.
什么是“食品荒漠”?“食品荒漠”指某社区居民必须“跋涉”至少一英里的路程才能买到新鲜的肉类、奶制品和蔬菜。
More precisely, the U.S. Department of Agriculture (USDA) defines a food desert as any census district where at least 20 percent of the inhabitants are below the poverty line and 33 percent live over a mile from the nearest supermarket (or in rural areas, more than 10 miles).
美国农业部对此给出了更为精辟的定义:任何接受人口普查的地区中,至少20%的居民生活在贫困线以下,33%居民的居所距离最近的超市超过一英里(在农村,该距离为超过10英里)。
Approximately 23.5 million Americans live in a food desert, says the USDA, including vast, rural swaths of West Virginia, Ohio, and Kentucky, as well as urban areas like Detroit, Chicago, and New York City.
美国农业部称,目前约有2350万美国人生活在食品荒漠里,包括广阔的西弗吉尼亚、俄亥俄州和肯塔基州的农村和底特律、加利福尼亚和纽约市的城区。
The government believes food deserts are contributing to the obesity epidemic in the U.S., by forcing the rural and urban poor to rely on processed foods and fast food, instead of fresh meat, vegetables, and fruit. Today, more than one third of adult Americans are obese.
政府认为,食品荒漠迫使城乡贫民依赖加工食品和快餐,不吃新鲜肉类、蔬菜和水果,是造成美国人肥胖的原因。如今,1/3的美国成年人肥胖。
别人想让你相信的荒谬之事
无肉不欢的人们看过来!吃肉也减肥哦
光棍节必备:致单身狗的11条明星语录
给独立的你:依赖另一半不等于失去自我
哪些时刻一个人心酸无比?
理想公司的多个职位都喜欢,怎么选?
大家单身的原因是什么?
再剁一次手! 阿里巴巴淘宝年货节就要来了!
你是拒绝长大的“彼得·潘一代吗”?
选美皇后竟是大胃王?1小时吃22个巨无霸
《好汉两个半》男星染艾滋 曾砸钱封口
花豹隔着玻璃与女孩玩拍手游戏
美国晚餐百年进化史3分钟视频 天朝人看哭了
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
全球城市大调查:10岁小孩都在学些啥?
有仇必报!法国战机空袭IS大本营掷20枚炸弹
外媒:会多门外语的又一好处 中风后更易恢复
融入新集体,先从自我介绍开始
让你和爱人白头偕老的20条箴言
癌症少年励志感人演讲:把握现今放手追梦
英国人说760万就能买到幸福
找到这5个方法 让你没有理由不自信
北上广不相信眼泪 想说爱你不容易
科学揭示为何女性喜欢坏男孩
不想上班怎么破?研究称病假肚子痛最管用
白宫动物园:盘点美国历任总统的奇葩宠物
朝九晚五真的是工作的意义吗
工作很不爽?该这样向老板吐槽
如何爱惜好你的毛衣?
情商:聪明人从来不说这些话
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |