随着现代饮食观念的转变,穷吃菜,富吃肉的理念早已过时,而穷吃肉,富吃菜正大行其道。在欧美国家,这一现象更为普遍。贫民区经常买不到新鲜食品出现“食品荒漠”。
Food desert refers to an area where fresh food is either non-existent or too expensive.
“食品荒漠”是指没有新鲜食品或这种食品价格极贵的地区。
看了以上定义,你也许对此还是没啥概念。憋急!我们来看看对此问题颇感头大的美国农业部是怎么解释的:
What is a "food desert"? A community in which residents must travel at least a mile to buy fresh meat, dairy products, and vegetables.
什么是“食品荒漠”?“食品荒漠”指某社区居民必须“跋涉”至少一英里的路程才能买到新鲜的肉类、奶制品和蔬菜。
More precisely, the U.S. Department of Agriculture (USDA) defines a food desert as any census district where at least 20 percent of the inhabitants are below the poverty line and 33 percent live over a mile from the nearest supermarket (or in rural areas, more than 10 miles).
美国农业部对此给出了更为精辟的定义:任何接受人口普查的地区中,至少20%的居民生活在贫困线以下,33%居民的居所距离最近的超市超过一英里(在农村,该距离为超过10英里)。
Approximately 23.5 million Americans live in a food desert, says the USDA, including vast, rural swaths of West Virginia, Ohio, and Kentucky, as well as urban areas like Detroit, Chicago, and New York City.
美国农业部称,目前约有2350万美国人生活在食品荒漠里,包括广阔的西弗吉尼亚、俄亥俄州和肯塔基州的农村和底特律、加利福尼亚和纽约市的城区。
The government believes food deserts are contributing to the obesity epidemic in the U.S., by forcing the rural and urban poor to rely on processed foods and fast food, instead of fresh meat, vegetables, and fruit. Today, more than one third of adult Americans are obese.
政府认为,食品荒漠迫使城乡贫民依赖加工食品和快餐,不吃新鲜肉类、蔬菜和水果,是造成美国人肥胖的原因。如今,1/3的美国成年人肥胖。
新概念英语学习方法评点
英语语法省略冠词的四种情形
知道你很在乎我
谈谈如何背《新概念英语》课文
沙漠里有朵小花
新概念英语学习中的疯狂朗读学习法
华尔街平静面对飓风桑迪
The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
苹果CEO自述:与死神擦肩
假如拥有三天光明
《新概念英语》课文精华指南
我的初恋
化解货币市场基金风险需要妥协
《新概念》激情联想法:全面提升英语能力
祈盼清风:关掉空调后-1
新概念英语第二册二十天学习攻略
中考英语主谓一致复习课件
怎样才能提高学习英语的兴趣?
中国首位女航天员进入太空
英语语法中的否定之非否定
美国通用磨坊瞄准中国酸奶市场
英语学习七大策略
阿萨德核心集团成员遭炸弹袭击身亡
卡塔尔皇室买了华伦天奴
新东方名师畅谈新概念
提高英语阅读能力因素小结
学习新概念英语,写作高分英语作文无忧
朝鲜局势攸关韩国人福祉
新概念英语学习方法完全手册
中国私募股权高管担心人才流失问题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |