嘴上说着没钱,穷死了,可是一出手就是好几千的包包、几万的大衣。一些人哭穷的本事,真是一山更比一山高啊。不过,你们知道“哭穷”在英语里怎么说吗?
Poor mouth refers to someone who continually complains about a lack of money, often as an excuse for not contributing to charities, paying bills, etc.
Poor mouth指那些老抱怨自己没钱、并以此为借口逃避付账单或者为慈善事业捐款的人,我们可以称之为“哭穷鬼”。
For example:
She is a real poor mouth. She has a brand new car in her driveway, but always delays paying her rent.
她是个不折不扣的哭穷鬼。她家门口停着崭新的车,但总是拖着不付房租。
When used as a verb, the term poor-mouth means to lament or argue that one is too poor; plead poverty, or to declare (one's ability, power, position, etc.) to be inadequate or disappointing, sometimes as an intentional understatement.
这个说法用作动词时是poor-mouth,可以指“哭穷”这个本意,也可以指故意自我贬低,说自己的能力、地位、权力等不够高等。
For example:
We know you're just poor-mouthing your skill at playing bridge—you're a good player.(dictionary.com)
我们知道你在故意说自己的牌技差,你其实是桥牌好手。
2015年考研英语阅读习题演练 (31)
2015年考研英语阅读习题演练 (43)
考研英语阅读篇章之李克强总理答记者问精彩语录回顾
考研英语阅读篇章汉堡主题跑鞋五月上市
考研英语阅读篇章之10个好习惯利用好时间
考研英语阅读篇章伴侣选择男女标准各不同
考研英语阅读篇章之Facebook用户更讨厌自己的高中同学
考研英语阅读篇章哆啦A梦英文版将首次登陆美国
考研英语阅读篇章之人工智能
考研英语阅读篇章之你是微信控吗
2015年考研英语阅读习题演练 (41)
考研英语阅读篇章让生活更美好
2015年考研英语阅读习题演练 (27)
2015年考研英语阅读习题演练 (36)
考研英语阅读篇章美剧纸牌屋中的中国新形象
考研英语阅读篇章如何规划周五快乐过周一
考研英语阅读篇章之与清明节有关的英文表达
考研英语阅读篇章之物联网
考研英语阅读篇章之你是手机痴迷症候群吗
考研英语阅读篇章之创新思维需要五大技能
考研英语阅读篇章检查面试后无offer的原因
考研英语阅读篇章之告别宅生活
2015年考研英语阅读习题演练 (42)
考研英语阅读篇章之巴西迎世界杯游客面临天价
考研英语阅读篇章之留学生活面面观
2015年考研英语阅读习题演练 (28)
考研英语阅读篇章之完美第一印象十大法则
考研英语阅读篇章之果汁排毒
考研英语阅读篇章之春假
2015年考研英语阅读习题演练 (33)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |