从笔记本电脑、马桶盖、感冒药,到电饭煲、尿不湿、儿童书包,中国游客在日本扫货之猛令人瞠目。国人的消费能力,再次刷新了世界对中国的认识。近日,描述赴日中国游客在日本疯狂购物的“爆买一词更是斩获日语年度词汇大奖。
"Bakugai," or "explosive buying", a phrase referring to record-level shopping sprees by Chinese tourists in Japan, has been named the Japanese Word of the Year.
被日本坊间用以形容中国游客在日疯狂购物现象的"爆买"一词,在日本"2015 U-Can新语-流行语大奖"评选中摘得"日本年度词语"桂冠。
The top winning phrase, "Bakugai," frequently appears on Japanese media in recent days, after busloads of Chinese travelers arrived at duty-free stores in Tokyo's shopping districts, purchasing items including rice cookers and high-tech toilet seats.
斩获头奖的"爆买"成为近来日本媒体上的高频词,形容大批中国游客乘巴士抵达东京购物区免税店、狂买电饭锅和高科技马桶盖等商品的行为。
Chinese tourists purchased more than 60 billion yen ($488 million) worth of goods in Japan with China's UnionPay bank cards during the Spring Festival holiday in February, which was a 250 percent year-on-year.
今年2月春节期间,中国游客用银联卡在日本购买了超过600亿日元的商品,消费金额同比增长250%。
Although Japan is the third most popular destination for Chinese tourists, it is benefitting from China's increasing wealth.
虽然对于中国游客来说,日本只是第三受欢迎的旅游目的地,中国日渐增长的财富使该国受益匪浅。
大学英语新四级CET4等级考试15选10尾缀大全
四级精细阅读三步骤解题技巧
大学英语四级突破—讲义与笔记(1)
四级加油站换个视角看生活卑微仍然可爱
英语四级阅读高频词汇60个
英语四级100篇精读荟萃中级篇三十五
2008年12月英语四级快速阅读预测试卷
新英语四级阅读理解中15选10题型高分策略
四级加油站预防甲型流感英教徒改握手为拥抱
英语四级阅读冲刺战略用大量真题来热身
历年四级阅读真题解析
12月英语四级快速阅读解题攻略就业和教育题材
大学英语四级考试简答题最后一周冲刺训练
英语四级考试快速阅读轻松拿高分的解题步骤
大学英语四级考试CET415选10阅读技巧综述
英语四级考试完型填空高分秘诀五步解题技巧
四级阅读冲刺训练
四级阅读关键连接词
2008年12月英语新四级考试简答题常见错误
四级加油站一杯牛奶的温暖
09年6月英语四级阅读考题分析
实力加技巧从两个层面拿下英语四级阅读理解
2008年12月英语四级考试快速阅读的得分窍门
08年12月英语四级冲刺阅读要做好的四方面准备
2008年大学英语新四级考试阅读培训讲义
2009年12月英语四级考试教育题材文章的阅读攻略
大学英语四级考试阅读常见三个备考误区
大学英语四级考试阅读笔记
2007年12月英语四级考试最新预测试卷
四级阅读三个常见备考误区
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |