Pine: 憔悴
古诗云:“为伊消得人憔悴”;“帘卷西风,人比黄花瘦”,聊聊数笔,道出世代女子为情守候的执着和为爱等待的愁苦。今天的这个词pine,描绘的就是诗中所说的这种“憔悴”的状态。
奇怪的是,pine不是“松树”吗?难道“为伊憔悴”的人是个植物爱好者?其实,二者之间没有丝毫联系,各有各的来头。 “松树”pine 来源于拉丁语中的pinus一词,指的是松树富含的一种汁液,而pine作“憔悴”讲时,它的源头就是另一个词了,poena,意思是“惩罚”。 例如:She pined away with grief. (她因悲伤而日渐憔悴。) 也许“为伊消得人憔悴”的“淑女风范”再也不是当今女性的“行为准则”,该出手时就出手或是另嫁他人,苦苦等待,“人比黄花瘦”又是何苦呢? (中国日报网站编译)
为什么人越长大时间过得越快?
2016届高考英语三轮冲刺检测题:4
伊万卡的公司被告从白宫牟利,第一千金心累
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题09 名词性从句(仿真押题)(解析版)
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空3
2016届高考英语三轮冲刺检测题:29
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题05 考前必做基础30题(学生版)
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题01 名词和冠词(仿真押题)(原卷版)
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题01 名词和冠词(命题猜想)(解析版)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:5
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题09 名词性从句(仿真押题)(原卷版)
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题01 名词和冠词(命题猜想)(原卷版)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:28
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空5
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题08 定语从句(命题猜想)(解析版)
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题08 定语从句(仿真押题)(解析版)
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空4
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题02 代词和介词(仿真押题)(解析版)
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空10
2016年高考英语原创押题预测卷:03(浙江卷)(答案及评分标准)
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空9
2016届高考英语重点单词复习训练课件:单词填空1
伊万卡在白宫有了办公室,角色越来越复杂
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题06 考前必做难题30题(学生版)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:30
2016届高考英语三轮冲刺检测题:2
2016届高考英语三轮冲刺检测题:31
2016届高考英语三轮冲刺检测题:32
2016届高考英语三轮冲刺检测题:33
2016届高考英语命题猜想与仿真押题:专题01 名词和冠词(仿真押题)(解析版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |