Pine: 憔悴
古诗云:“为伊消得人憔悴”;“帘卷西风,人比黄花瘦”,聊聊数笔,道出世代女子为情守候的执着和为爱等待的愁苦。今天的这个词pine,描绘的就是诗中所说的这种“憔悴”的状态。
奇怪的是,pine不是“松树”吗?难道“为伊憔悴”的人是个植物爱好者?其实,二者之间没有丝毫联系,各有各的来头。 “松树”pine 来源于拉丁语中的pinus一词,指的是松树富含的一种汁液,而pine作“憔悴”讲时,它的源头就是另一个词了,poena,意思是“惩罚”。 例如:She pined away with grief. (她因悲伤而日渐憔悴。) 也许“为伊消得人憔悴”的“淑女风范”再也不是当今女性的“行为准则”,该出手时就出手或是另嫁他人,苦苦等待,“人比黄花瘦”又是何苦呢? (中国日报网站编译)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修4 Unit 1 Women of achievement(新人教版)
2016届高考英语二轮短文改错专项突破:短文改错集训(15)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修3 Unit 2 Healthy eating(新人教版)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修3 阶段综合检测1(新人教版)
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:1
2016届广东天河区重点高中高考英语专题训练课件: 连词与状语从句01
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修3 Unit 7 The Sea(北师大版)
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修4 Unit 10 Money(北师大版)
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:11
2016届广东天河区重点高中高考英语专题训练课件: 名词、冠词与介词02
2016届广东天河区重点高中高考英语专题训练课件: 冠词
2016届广东天河区重点高中高考英语专题训练课件: 名词、冠词与介词01
2016届广东天河区重点高中高考英语专题训练课件: 动词和动词短语02
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修2 Unit 6 Design(北师大版)
2016届高考英语二轮复习检测训练:选修8 Unit 1 A land of diversity(新人教版)
博鳌论坛全球化宣言全文(双语)
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修1 Unit 3 Celebration(北师大版)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修4 Unit 2 Working the land(新人教版)
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修2 Unit 5 Rhythm(北师大版)
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:7
2016届高考英语二轮复习检测训练:选修8 Unit 2 Cloning(新人教版)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修3 Unit 4 Astronomy the science of the stars(新人教版)
体坛英语资讯:Scolari: I want to coach at another World Cup, but not China
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修3 Unit 9 Wheels(北师大版)
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修3 Unit 5 Canada The True North(新人教版)
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:2
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:10
2016届高考英语二轮复习检测训练:必修4 Unit 3 A taste of English humour(新人教版)
2016届高考英语二轮复习阶段滚动补偿练:12
2017届高考英语一轮复习知识梳理练习:必修1 Unit 1 Lifestyles(北师大版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |