Pine: 憔悴
古诗云:“为伊消得人憔悴”;“帘卷西风,人比黄花瘦”,聊聊数笔,道出世代女子为情守候的执着和为爱等待的愁苦。今天的这个词pine,描绘的就是诗中所说的这种“憔悴”的状态。
奇怪的是,pine不是“松树”吗?难道“为伊憔悴”的人是个植物爱好者?其实,二者之间没有丝毫联系,各有各的来头。 “松树”pine 来源于拉丁语中的pinus一词,指的是松树富含的一种汁液,而pine作“憔悴”讲时,它的源头就是另一个词了,poena,意思是“惩罚”。 例如:She pined away with grief. (她因悲伤而日渐憔悴。) 也许“为伊消得人憔悴”的“淑女风范”再也不是当今女性的“行为准则”,该出手时就出手或是另嫁他人,苦苦等待,“人比黄花瘦”又是何苦呢? (中国日报网站编译)
雅思阅读段落标题类的应对方法
雅思阅读人名观点配对题实例分析
雅思阅读List of Headings和Summary题型的解析方法
雅思阅读中的同义替换
雅思阅读文章(苏联劳动时间的变化)解析及答案
雅思阅读:“看电影,学雅思”之《后天》
攻克雅思阅读 从四个方面下手
雅思阅读文章(巧克力的历史)解析及答案
雅思阅读猜词小技巧
雅思阅读文章(提炼饮用水)解析及答案
雅思阅读练习:药物研究失败的因素
雅思阅读文章(生物多样性)解析及答案
雅思阅读文章(生物多样性)解析及答案
实例讲解雅思阅读单选题答题技巧
论雅思阅读四大逻辑关系之比较逻辑关系
雅思阅读单选题例题讲解
雅思阅读复习全面指南(1)
雅思阅读文章(管理学者)解析及答案
雅思阅读文章(挽救鱼鹰)解析及答案
对付雅思阅读生词要“对症下药”
雅思阅读文章(象形文字)解析及答案
如何解答雅思阅读的正误题
雅思阅读文章(沙丘)解析及答案
雅思阅读复习全面指南(3)
雅思阅读8分资深烤鸭在的升华
雅思阅读练习:奥巴马给女儿的信
如何应对雅思阅读陌生词汇
雅思阅读难度走势及应对策略
雅思阅读全方位复习方法
雅思阅读长难句整理(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |