Pine: 憔悴
古诗云:“为伊消得人憔悴”;“帘卷西风,人比黄花瘦”,聊聊数笔,道出世代女子为情守候的执着和为爱等待的愁苦。今天的这个词pine,描绘的就是诗中所说的这种“憔悴”的状态。
奇怪的是,pine不是“松树”吗?难道“为伊憔悴”的人是个植物爱好者?其实,二者之间没有丝毫联系,各有各的来头。 “松树”pine 来源于拉丁语中的pinus一词,指的是松树富含的一种汁液,而pine作“憔悴”讲时,它的源头就是另一个词了,poena,意思是“惩罚”。 例如:She pined away with grief. (她因悲伤而日渐憔悴。) 也许“为伊消得人憔悴”的“淑女风范”再也不是当今女性的“行为准则”,该出手时就出手或是另嫁他人,苦苦等待,“人比黄花瘦”又是何苦呢? (中国日报网站编译)
外媒笑了:双11过后你们中国人只能吃土!
全球城市大调查:10岁小孩都在学些啥?
情商:聪明人从来不说这些话
无肉不欢的人们看过来!吃肉也减肥哦
光棍节必备:致单身狗的11条明星语录
科学揭示为何女性喜欢坏男孩
找到这5个方法 让你没有理由不自信
哪些时刻一个人心酸无比?
如何用高跟鞋优雅地反抗性侵
如何爱惜好你的毛衣?
如何才能健康地退休
支招:如何把爱你的女人永远留在身边
北上广不相信眼泪 想说爱你不容易
让你和爱人白头偕老的20条箴言
有仇必报!法国战机空袭IS大本营掷20枚炸弹
夫妻治疗是否有效?
感人励志的最佳生活语录
选美皇后竟是大胃王?1小时吃22个巨无霸
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
多运动也许真的可以令你老得慢
女人减肥动因TOP4 你有没有中枪?
工作漫漫长,7种方法把时间减一半
你是拒绝长大的“彼得·潘一代吗”?
理想公司的多个职位都喜欢,怎么选?
为啥失败价值连城?
我国快递集中进行整顿 将实名登记
工作很不爽?该这样向老板吐槽
白宫动物园:盘点美国历任总统的奇葩宠物
不懂与人沟通?这里给你10个小妙招!
你准备好要孩子了吗?这张任务清单挑战试试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |