Skid row: 贫民窟
Skid row是个俚语,意思是“贫民窟”、“酒徒和失业者的聚集地”。这个说法最早出现在20世纪30年代,由 skid road变化而来。所以,skid row的故事还得从skid road说起。
19世纪的伐木工人实在是聪明,为了将伐下的树从森林运到作坊里,他们用圆木(也就是“滑动垫木”,skid)铺了一条道,这就是他们发明的skid road,这样,伐木就可以通过这条“滑道”(skid road)滚到作坊里去;不久,伐木工人又出新招,给垫木上蜡(grease the skid),上了蜡的“滑道”那才叫真正的"又滑又顺"。 于是,grease the road 的说法也迅速流行开来,用来比喻“加速进程”。 而这具有特殊意义的skid road也随之成为“伐木工人居住地”的代名词。据说第一批skid road就是19世纪早期出现在西北部太平洋地区伐木工人居住的小镇里。 如今的skid road今非昔比,酒吧和廉价旅馆林立,招引来一些穷人、酒徒和失业者。那些失业工人们由于常来skid row被称为on the skids(快要被解雇的;走下坡路的)。 加个例句:He started drinking, and now he is on the skids. (他开始喝酒,现在情况越来越糟了。) 20世纪30年代的“大萧条”将几百万的美国工人推向skid road,美国的贫民窟迅速增多,几乎每个小镇上都有一个。 而此时的skid road也改为他名,就是今天所说的skid row。 (中国日报网站编译)
中美创新:如今谁在山寨谁?
今后逛超市可能连手机都不用带了,带着手去就行了
blue-blooded是贵族血统,为什么要用blue代表贵族?
没听过三手烟?那你肯定不知道它的危害有多大!
中美创新:如今谁在山寨谁?
Set up, install and fix 三个表示“安装”的说法
米兰达•可儿保持身材的食谱秘籍:80/20法则
小心!笑脸表情也有禁区
哈里王子和梅根好事将近 欲请凯特王妃做伴娘
法国总统马克龙为何从不松领带?
英语美文:希望总是多过盼望
最新研究表明 每天只量体重不运动也能瘦下来!
必胜客推出素食芝士,味道还很不错
断臂小伙工地直播搬砖成网红 已拥有近80万粉丝
飓风玛利亚袭击波多黎各,造成停电和洪灾
国内英语资讯:China to further cross-border e-commerce to boost foreign trade
英语美文:幸福好简单,就在你手心上
晚上睡觉开灯太亮竟会导致抑郁症?
研究表明 长途驾驶会导致大脑退化
Wing it 的意思是“扇翅膀”吗?
No slam dunk?
国际英语资讯:Debris cleanup after Harvey in progress: Texas governor
体坛英语资讯:England womens head coach Sampson sacked
国内英语资讯:China to better protect cultural relics
体坛英语资讯:Atletico Madrids Wanda Metropolitano Stadium named as venue for 2019 Champions League
国内英语资讯:Top political advisor stresses uniting overseas Chinese
原来,每个国家都有一个“灰姑娘”的故事
国际英语资讯:News Analysis: Controversial referendum by Iraqi Kurds raises fears about opening Pandoras
国内英语资讯:China, Russia agree to expand energy cooperation
德国男子目击车祸“见死不救”还围观拍视频!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |