Skid row: 贫民窟
Skid row是个俚语,意思是“贫民窟”、“酒徒和失业者的聚集地”。这个说法最早出现在20世纪30年代,由 skid road变化而来。所以,skid row的故事还得从skid road说起。
19世纪的伐木工人实在是聪明,为了将伐下的树从森林运到作坊里,他们用圆木(也就是“滑动垫木”,skid)铺了一条道,这就是他们发明的skid road,这样,伐木就可以通过这条“滑道”(skid road)滚到作坊里去;不久,伐木工人又出新招,给垫木上蜡(grease the skid),上了蜡的“滑道”那才叫真正的"又滑又顺"。 于是,grease the road 的说法也迅速流行开来,用来比喻“加速进程”。 而这具有特殊意义的skid road也随之成为“伐木工人居住地”的代名词。据说第一批skid road就是19世纪早期出现在西北部太平洋地区伐木工人居住的小镇里。 如今的skid road今非昔比,酒吧和廉价旅馆林立,招引来一些穷人、酒徒和失业者。那些失业工人们由于常来skid row被称为on the skids(快要被解雇的;走下坡路的)。 加个例句:He started drinking, and now he is on the skids. (他开始喝酒,现在情况越来越糟了。) 20世纪30年代的“大萧条”将几百万的美国工人推向skid road,美国的贫民窟迅速增多,几乎每个小镇上都有一个。 而此时的skid road也改为他名,就是今天所说的skid row。 (中国日报网站编译)
体坛英语资讯:Moggi tips Milan to retain Serie A title
体坛英语资讯:Bolt steals limelight, Russian topples record
体坛英语资讯:S. African womens soccer team qualifies for London Olympics
体坛英语资讯:Spain qualify for Euro 2017 with easy win
体坛英语资讯:Top seed Wozniacki breezes into U.S. Open fourth round
体坛英语资讯:Real Sociedad fight back to deny Barcelona
体坛英语资讯:Six athletes elected to IAAF Athletes Commission
体坛英语资讯:Ibra ruled out of Barcelona clash
体坛英语资讯:Top four men into US Open last four
体坛英语资讯:France beats Albania 2-1 in Euro 2017 qualifiers
体坛英语资讯:All matches on Wednesday canceled due to rain at US Open
体坛英语资讯:Chinas Peng reaches U.S. Open fourth round
体坛英语资讯:Nadal, Murray, Del Potro reach U.S. Open third round
体坛英语资讯:Coritiba creams Botafogo 5-0, Flamengo keeps winless
体坛英语资讯:Bolt retains world title in mens 200m in Daegu
体坛英语资讯:Haedo wins confusing sprint in stage 16 of Vuelta
体坛英语资讯:Brazil to offer mobile broadband internet for 2017 World Cup
体坛英语资讯:U.S. Open retirements reach record 14
体坛英语资讯:Djokovic beats Nadal to win third seasonal Grand Slam at US Open
体坛英语资讯:Djokovic wins marathon tiebreak to reach US Open quarters
体坛英语资讯:Fred complains of pain, doubtful for national soccer team
体坛英语资讯:Wozniacki sets up semifinal against Serena, Zvonareva falls out
体坛英语资讯:Djokovic into semis, Nadal, Murray, Roddick reach US Open quarters
体坛英语资讯:Azerbaijan, Iran and Bulgaria win golds on 1st day of wrestling worlds
体坛英语资讯:Internacional slams America-MG 4-2
体坛英语资讯:China loses to Jordan in World Cup qualifier
体坛英语资讯:Nadal suffers collapsing cramp in news conference
体坛英语资讯:Santos 18-year-old prospect helps team beat Avai 2-1
体坛英语资讯:Tsonga rallies past Fish to make US Open quarters
体坛英语资讯:Williams beats Ivanovic to reach US Open quarter
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |