Malarkey: 空话
在讲单词malarkey之前,先把大家的视野拉回到2004年美国那场硝烟弥漫的大选。
2004年11月3日,克里正式致电布什承认竞选失败。11月5日,美国哥伦比亚广播公司在其官方网站上刊登了一篇题为“Moral Values Malarkey”的文章,讥讽布什赢得克里的一大筹码是所谓的“家庭价值”道德观念,即布什认为“同性结婚会因背离传统家庭理念而引发人类自我毁灭”。
看到这儿,想必您至少已经猜出,“malarkey”应该与“谎言、空话或假话”有关系。
韦氏字典里,malarkey的英文释义是“exaggerated or foolish talk, usually intended to deceive”(愚蠢的、夸大性的言语,通常为了欺骗),因此“Moral Values Malarkey”可以翻译为“道德空话”或“道德谎言”。 举个例子,Snookered by a lot of malarkey about family values, the public elected Bush as President(公众由于听信布什一大堆关于家庭价值的空话而选他为总统)。 英国著名词源学家保罗·比尔认为,malarkey可能与一个女卜卦者的名字 —— Misharty有关,因为算命先生的话大多为“胡言乱语,空话连篇”,所以malarkey才有现在的“空话、废话、假话、胡话”之意。 (中国日报网站编译)
高考英语作文:Dare to Help?
2014高考英语:作文开头技巧
高考英语作文:Me and Swimming
高考英语作文:On Caring for the Elderly
高考英语作文:The Power of Smile
高考英语作文:Can a College Degree Bring a Better Job?
高考英语作文:Should Attention Be Given to Spelling?
高考英语作文:What Is The Real Friend
高考英语作文:The Importance of Self-confidence
高考英语作文:Improving the Service of Library
高考英语作文:Ebook
高考英语作文:The Advantage of Internships
2013北京高考英语作文真题及参考范文
高考英语作文:What is Happiness?
高考英语作文:Changes in My Hometown
高考英语作文:Is College Education Essential to One's Future
高考英语作文:Why I Go to College?
高考英语万能写作模版:祝贺信
高考英语作文:How To Control The Population
2013陕西高考英语作文及范文:帮家人做家务
2013辽宁高考英语作文:介绍中秋节
高考英语万能写作模版:请求信
2013广东高考英语作文真题及范文:移民火星的快讯
高考英语作文:Lecture from Space
高考英语作文:The Importance of Learning History
高考英语作文:Should We Compare Ourselves with Others?
高考英语作文:Learning From Mistakes
高考英语作文:Hardships Are Bad for You
高考英语作文:The Speech About Environmental Protection
高考英语作文:The Origin of World Football Day
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |