Peccadillo: 小过失
我们生活中的大多数事物都是可以用由多到少,由强到弱这样的梯度词来度量的。一个经典的例子就是,根据基督教的理论,罪恶也是有严重和轻微之分的。有我们所熟知的七宗"不可饶恕的大罪":pride(骄傲)、covetousness(贪婪)、lust(纵欲)、envy(妒忌)、gluttony(贪吃)、anger(嗔怒)、sloth(懒惰);也有像把工作单位的共用厕纸拿回家呀,在公司快要倒闭的时候立刻甩掉手头的股票之类的"可原谅的小罪"。这样的小罪就叫做peccadillo。
Peccadillo来自西班牙语,意思是"轻罪,小过失"。这个词大约是在1591年左右出现在英语里的,人们从那时候开始就用它来表示"某事可能不是什么好事儿,但也不必为此生气"这个意思。 例如,A fine of £5000 is swingeing for such a peccadillo. (对于这样一个小过错就罚款5000英镑简直是太过分了)。再如,He is such a fury! He just flied into rage at such a peccadillo! (他真是个爱生气的人。对这样一个小过错都大发雷霆)。 当然,我们每个人都不可避免地犯过一些罪。那么你犯的是滔天大罪,还是可以理解的peccadillo呢?只有天知,地知,你知了。
奥运会实用英语口语200句: 你周末是怎么过的?
学会用英文的感叹句
新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
地道口语:职场必备的五个简单句子
奥运会实用英语口语200句: 你可以乘火车去上海
实用口语:关于兔子的英语口语
新东方英语口语开口篇:描述外貌(3)
实用口语:如何表达和人“竞争”?
疯狂口语要素精选 7
口语情景对话:走遍美国精选 私人宅邸ACT 3 - 1
实用盘点:赞美他人时必备口语
2011年实用口语练习:当死神来临
地道英语口语:关于“apple”的英语俚语
新东方英语口语开口篇:Age 年龄(4)
地道口语:“小气鬼”怎么说?
新东方英语口语开口篇:描述外貌(4)
新东方英语口语开口篇:询问称呼(2)
2011年实用口语练习:今天你“团”了吗
实用英语口语:英语中各种各样的“钱”
实用口语情景轻松学:你这儿卖内存吗?
情侣亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
地道口语:如何用英语聊电影
实用英语:如何用英语砍价
英语口语-各种各样的问题
奥运会实用英语口语200句:这是一个非常受人欢迎的目的地
新东方英语口语开口篇:日常活动(6)
20句有教养的英语表达
巧用“插入语”争取思考的时间
实用口语:英语口语要素精选 18
老外“精神不好”时会说些什么
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |