Dirty work：扮“白脸”
发布时间：2015-11-16 编辑：查字典英语网小编
我们中文里有句俗语，叫做“一个唱白脸，一个唱红脸，这句俗语来自于我们的传统戏剧。在中国传统戏剧中，一般把忠臣(好人)扮成红脸，而把奸臣或者坏人扮成白脸。后来人们就用红脸代表好人，用白脸代表坏人。但是，更多的时候，是表示在做一件事情的时候，有的说好话、有的说坏话，这种情况被说成：“有唱红脸的，有唱白脸的。
今天我们要讲的这个 dirty work 意思就和“扮白脸，做坏人差不多。我们来看一段对话：
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.
好吧!你就把这个东西(纸)签了，剩下来的“下流的工作就交给我了。
B: (It) Sounds good to me.
听起来不错!
“Dirty work" 在此指的是一些没人要做的、扮坏人的事。我有一个朋友遇人不淑，室友出去旅行一去不回(并不是死掉)，却不来电话，也不付他该付的房租。三个月后这个朋友气炸了，就向房东提出要另找室友的要求，房东就请这位朋友填一张纸，然后把他室友的东西搬到别的地方去了。这个房东做的就是这里说的 "dirty work" 了。
- 英语视频
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 人教精通版六年级英语上册Unit 5 July is the seventh monthLesson 27
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
- G4出动 2019 健康大咖荟：眼睑黄色瘤
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595209
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十三）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（二十四）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市永春一中 林雄凤）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市永春三中 叶美珍）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（六）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市石狮教师进修学校 余信路）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十六）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十五）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（一）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题4 阅读填句 4.3
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题4 阅读填句 4.1
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（二十三）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题5 短文改错 5.1
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市石狮一中 邹 鋆）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.2
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市晋江一中施碧凡）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.4
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（二十一）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十一）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市嘉惠中学邱长根）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（德化一中徐宝云）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题5 短文改错 5.2
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十九）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（九）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（厦门海沧实验熊音波）
浅析英语长句翻译
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.3
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题3 阅读理解 3.1
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（二十）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十二）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限