大家要知道,人的感觉有许多层次,"你说得对","你说得很对","你说得完全正确"这几句话的意思相近,但语气却完全不同。今天我们就来学习用一些简单的英语单词来表达强烈的语气。
1. A win is a win.
赢了就是赢了。(服气吧!)
加强语气的一个简单地办法:把自己要强调的那个名词或是形容词头尾各放一个,中间加上一个 be 动词就成了! 例如推销员硬塞给你一些东西,你可以不客气地说:"That's enough. (这些就够了)",但是他装作没听到,还继续塞给你,这时你就可以这么说:"Enough is enough. (我说够了就是够了)"。我想你都这么说了,他应该会知难而退吧!
另外如果跟别人比赛,别人输了却怪东怪西,一下说天气不好,一下说自己今天手扭到,这时候你该怎么跟他说呢? "A win is a win." (赢了就是赢了,不管你怎么说,赢的人都是我。) 再举一个有趣的例子,有次我跟老美学打气手枪,打了半天都打不到圆圈内,结果同行的女生第一发就是红心 (bull's eye) 满分十分,我很不服气,还跑上前去检查是不是真的红心,这时我的朋友就说了:"A ten is a ten. (十分就是十分,不管你怎么看它都是十分)"
2. You ARE stupid.
你真是笨啊!
第二个用 be 动词来加强语气的用法就是在说这个句子的时候,特别去强调那个 be 动词。 像这句 "You are stupid." 你可以加强 be 动词 "are", 并把读音拉长, 就成了, "You A-R-E stupid." 这句话翻成中文的话相当于是说"你就是很笨"。 我看电视时还看过这样一幕,大意是老公问老婆说:"你为什么什么都不会?" 老婆就回敬他一句, "I A-M stupid. (我就是笨啊)" 怎么样,不然你咬我啊? 谁教你当初要娶我?
贝克汉姆退役声明全文(双语)
The bee's knees 极好的人或物
《围城》英译选句 - 铁石心肠
Hu congratulates Putin
'New' name for island sparks fury
从“坑爹”说起
“挣钱不容易”怎么说?
翻译不要滥用四字格
45 feared dead in Russian jet crash
To see red 火冒三丈
从“啃老族”的英文翻译说起
The big, hot belching of dinosaurs
金融英语:外国公司的市场准入选择权
Owners unlikely to license pet dogs
On the up 好改观
UK binge drinking 'at crisis levels'
Yao now stretches his considerable reach into book world
China to start issuing e-passports to better protect personal data
Flame for London Games lit in Greece
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
Alien species a growing menace: experts
Foreigners face visa scrutiny
Don't make me laugh! 别逗了!
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜猪肉类[1]
Greeks clean up after riots against austerity vote
HK students aim for mainland universities
Trade agreement could boost relations
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |