每天上班挤公车的时候是不是都很苦恼呢?人太多了,常常挤得车门都关不上,这时候司机师傅和售票员都会劝那些还在努力挤的人"下一趟车马上就到"、"后车跟着"呢。这样一句话在英语中该怎么表达呢?今天我们就来学一学。
1. I have another class right after this.
我随后(下一堂)还有课。
是不是常被"我随后 (下一堂) 还有课","下一辆公车随后就到"这样的句子困扰呢?其实这样的句子在英语中用一个 right after 或是 right behind (单指空间上的之后) 就可以表示了,我们来看几个例子:如果上课时坐旁边的不帅的男生问你:"Have a cup of coffee with me after class? (下课后一起去喝杯咖啡吗?)" 要拒绝他就可以说:"I'm sorry, but I have another class right after this. (很抱歉哦,我下一堂还有课。) " 我们生活中最常见的,挤公车的时候挤不上去,售票员就会告诉扯着嗓子大喊 "There is another bus right behind this one. (下一辆公车随后就到。) "
在这里要提醒各位一下,right 在英文里常常有"马上"的意思,例如 "I will be right back." 就是"我马上回来"的意思。如果你去掉 right 单说 "I have another class after this." 当然也可以,但意思会变成"我之后还有课"(也许是下一堂、下二堂有课也不一定),但如果是用 right after this class 则很明确地指出了是"下一堂"。
2. We're gonna have two parties back-to-back next weekend.
下周末我们将连续举行两场派对。
"连续"这个概念在英文中的说法有很多,最简单的可以用一个副词 consecutively,例如我们上面的例句就可以翻成 "We're gonna have two parties consecutively next weekend." 当然你也可以用片语 in a row 或是 back-to-back 来替换这个 consecutively。In a row 的原意是排成一列,例如 three days in a row 就是三天排成一列,也就"连续三天"的意思。而 back-to-back 字面上则是"背贴背",当然也有连续的意思在内。比方说期末考到了,"明天居然连续考三科"用英文说出来就是 "We'll have three tests in a row tomorrow." 或是 "We'll have three tests back-to-back tomorrow."
法国变瘦学生高中会考可加分?
幸福爱情的12个陈词滥调
研究:情侣公共场所牵手好处多
一周工作20小时可推动经济增长?
怎样把自己推销出去?
霍金:每天想的最多的是女人
中国赴美签证之痛
英国斥资170亿英镑修高铁
推特摆乌龙 认证假冒邓文迪
个人电脑将进入轻薄时代
奥巴马发表新年贺词力挺中产阶级
伦敦奥运销售出错:花样游泳多售出1万张
幸福很简单:提升幸福感的6大妙招
眼睛在你不经意中会释放出的10种信息
南科大学生未参加高考
过创意生活需遵守的法则
Facebook成婚姻“第三者”
2017如何做到真正快乐幸福?
易建联加盟NBA总冠军小牛队
面对机器君简历如何脱颖而出
日本上千人参加新年书法大赛
保湿护理:冬季8大必备单品
苹果瞄准教育与教科书市场?
股神巴菲特将上中国网络春晚献唱
关于iPad 3的一切流言蜚语
让你更高效的“九十分钟计划”
2011年度全球人物写真(2)
如何在10分钟内吃掉一头大象?
闺女一句话 老爹受刺激猛减57公斤
美国各地奇怪的跨年方式
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |