Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是怡茹要问的:大众情人。
Jessica:Hey 怡茹, what's your plan for the weekend?
YR: 我原来大学的同学组了个乐队,今晚在酒吧表演,怎么样?要不要一起来?
Jessica: 那,得看乐队成员帅不帅呀?
YR: 那你一定得来!我这些同学都是大学里的校草级人物,主唱更是人帅脾气好,大学的时候简直是大众情人啊!
Jessica: Ha! Sounds like a lady killer to me!
YR: Lady killer? 女性……杀手?
Jessica: No! A lady killer refers to a man who's extremely charming and women just throw themselves at him. These guys are usually very good-looking.
YR: 这简直就是我那个同学的写照!Every girl dreamt of dating him in college. He's such a lady killer! 尽管如此,他人却特别随和,一点也不难伺候!不像我男朋友,动不动就不高兴,我简直受够了!
Jessica: Hmm, I didn't know that your boyfriend is a high-maintenance guy.
YR: High maintenance? 高级维修?我倒不用维修我男朋友……
Jessica: Haha Yiru, when you say someone is high-maintenance, it means he or she is really hard to satisfy.
YR: 哦,我懂了,就是难伺候!My boyfriend is definitely high-maintenance. He's constantly complaining, and can easily get upset!
Jessica: I'm sorry Yiru. You know what? Maybe you will have a shot with that lady killer classmate.
YR: 我?我可配不上他。对了,这个“配不上用美语怎么说?
Jessica: You can say A is out of B's league. 意思就是A配不上B。But Yiru, a nice girl like you deserves someone awesome! I don't think any guy is out of YOUR league!
YR: 呵呵,谢谢你 Jessica! 那你晚上跟我一起来哦!
Jessica: Sure. I'll go with you. Before we get ready for the party, tell me what you've learned today!
YR: 第一,大众情人叫做lady killer;
第二,形容某人难伺候可以用high-maintenance;
第三,配不上,叫做out of someone's league!
英国呼吁年逾花甲者回归校园接受培训
美富豪投十亿美元 欲招夫妻免费火星游
2013两会代表精彩语录之七(双语)
金酸莓奖公布 《暮色4》成年度“烂片王”
地域歧视不合法,要依法查处纠正
“泰坦尼克二号”设计图纸公布
难忘的童年
My Birthday 我的生日
英国房产跳楼价甩卖 仅售1英镑
英3D打印干细胞 或可造人体器官
调查:网上办公八成时间被浪费
难忘的童年
2013两会代表精彩语录之六(双语)
研究:周末是买机票最佳时机
给远方小朋友的一封信
英国王残骸现身车库 残忍暴君或得洗冤
Hope against hope? 抱一线希望
2013两会代表精彩语录之八(双语)
专家:寿司热量比汉堡薯条还高
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
难忘童年(6)
荷兰设计师发明“情欲装”可变透明
女性爱在社交网上说谎 假装过得精彩
给远方的小学生的一封信1
“剩女”门槛定在27岁 招大龄女不满
盖茨谈为父之道 称子女13岁才有手机
墨西哥一家人岩石下安家30年[1]
Relay Race 接力赛
欧洲或因债务危机失去年轻一代
德国曝出有机鸡蛋造假丑闻
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |