今天我们来学习一个习惯用语:up in the air。Air是空气,up in the air就是在空气中,也就是悬在空中,这个习语的意思就是:某件事还没有确定。
通常我们会说,某个计划还没有确定(the plan is still up in the air)。要是有的人对某件事没有办法作出决定,你就可以说“their decision is still up in the air。下面我们来看一个例句。这是一个建筑公司的老板在说他们的一个项目为什么迟迟不能开工。
例句-1:Now with the new regulations about building next to an airport, it looks like we might not be able to start onstruction of the golf course until next year. The whole project is up in the air.
因为对在机场附近兴建设施有了新的规定,因此我们在年底之前要开始修建高尔夫球场看来是不行了。这整个工程就因此悬而不定。
这个习惯用语在18世纪中叶就开始流行了,只是当时的人说,in the air,到了20世纪人们才开始用up in the air。下面我们再来看一个例句。这是一个人在说他对自己的未来一点都不清楚。
例句-2:I wish I could tell you where I'll be in six months time, but I don't even know. I'm not sure if I will have the same job. I'm not even sure if my girlfriend will be able to stay in this country. Everything is so up in the air.
我希望能告诉你六个月后我在哪里,可是我自己也不知道。我不知道我是否会作这同样的工作,我甚至都不知道我女朋友是否能留在这个国家。一切都无法确定。
一周热词榜(8.5-11)
国内英语资讯:Backgrounder: Chinas comprehensive moves in advancing rule of law
国内英语资讯:Central delegation wraps up Inner Mongolia trip
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
高个子男性更容易患前列腺癌
5个心理学方法,帮你戒掉吃肉
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
中国首个火星模拟基地落户青海
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
国内英语资讯:China protests U.S. warship approaching reef of Nansha Islands
大型防晒喷雾机,10秒钟搞定全身!
体坛英语资讯:Rwanda ready to face arch-rivals Uganda in 2018 CHAN qualifier
体坛英语资讯:Coburn sets womens steeplechase championships record at London worlds (updated)
国际英语资讯:News Analysis: RCEP negotiations, regional connectivity gain progress as ASEAN, dialogue par
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
研究:已婚人士不再比单身人士健康
体坛英语资讯:Kenyan elections overshadow global athletics games
抢鲜知:迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
夏天的英国牛津绝对是旅客的地狱
迪士尼决定终止与Netflix合作
Tip his hand?
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
拜托!“买单”不要再说“pay the bill”啦!
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
体坛英语资讯:American Reese lands fourth long jump world title (updated)
手机的电量越来越少?这并不是你的错觉
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
国内英语资讯:Over 70,000 evacuated from Sichuan quake zone
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
国内英语资讯:China calls on U.S., DPRK to refrain from escalating tensions on Korean Peninsula
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |