Jessia 在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是于苗要问的:山寨
YM: Jessica, 你看我这块儿手表怎么样?
Jessica:LV 的! Nice! Did you win the lottery?
YM:中彩票?我哪有那么好的运气!这表是山寨的!
Jessica: Ah? What do you mean?
YM: 山寨,就是, 啊……not a real LV,a fake one……
Jessica: Oh, I see! The watch is a knockoff! k-n-o-c-k-o-f-f, knockoff.
YM: 哦~~~原来山寨版的假名牌儿就是 knockoff.
Jessica: Right. 朋友都告诉我 Xiushui Market is the place to go for designer knockoffs.
YM: 没错,好多人都特爱去秀水买假名牌!对了,我带上这假LV,觉得自己特有明星范儿,别人也说我是山寨版的章子怡,那我就是 knockoff Zhang Ziyi 喽?
Jessica: (Hahaha...) No, in that case, you say you're a Zhang Ziyi lookalike!
YM: lookalike, look后面跟alike,就是山寨明星脸! 哦,Jessica, 我早就想告诉你, You're a Lady GaGa lookalike.
Jessica:Thanks! I'm flattered!
YM: 对了,待会儿我要去看话剧,叫作《阿凡提.达》。
Jessica: 阿凡达? Avatar, the movie?
YM: 不是,这个话剧要模仿Avatar,搞笑的,是山寨版的阿凡达。
Jessica: Oh! You mean a spoof. That means you will imitate the movie's style, but in a humorous or sarcastic way.
YM: 原来这种有点恶搞的山寨版艺术作品叫 spoof.
Jessica: That's right! s-p-o-o-f, spoof.
YM: 我来总结一下啊,山寨版的假名牌是knockoff; 山寨明星脸是lookalike; 山寨的艺术作品是spoof。
新世界:四级快速阅读解析
上海:四级快速阅读答案
四级仔细阅读选词填空答案
英语四级阅读难度适中
如何猜测阅读中生词的含义
12月英语四级全真预测试卷及答案-阅读
英语四级考试快速阅读的特点
四级考试高速浏览文章 抓住信号词
英语四级考试高分之阅读理解复习指导
四级阅读冲刺技巧及考试时间安排
四级阅读中常见的“信号词”
12月英语四级阅读给力技巧
四级阅读备考三大误区
四级阅读冲刺攻略:发挥最佳应考水平
英语四级考试听力破题关键:标志词汇
四级阅读难句解析方法
上海:四级选词填空(15选10)点评
教你提高英语阅读速度
北京:四级考试阅读点评
北京12月四级考试阅读理解答案
按部就班提高四级阅读能力:从单词到文章结构
四级阅读考生常见问题及解决方法
名师指导:大学英语四级快速阅读技巧
上海:四级考试阅读理解答案
第一时间发四级考试仔细阅读答案
大学英语四级短期阅读全攻略(下)
英语四级快速阅读点评
四级考试阅读理解的应试对策
12月四级考试阅读题冲刺方略
名师指导:大学英语四级考试阅读备考策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |