从过去的无人问津、免费送名额,到近两年报名需要秒杀,全国各地正在掀起一股马拉松热潮。8日,全国共有6场马拉松同时进行,粗略统计有近7.5万人开跑。
The photo taken on November 8, 2015 shows China's Olympic hurdling champion Liu Xiang attending the 2015 Shanghai International Marathon. [Photo: Xinhua]
请看相关报道:
Marathon fever has swept across China, with about 75,000 participants running in marathon competitions in six cities on Sunday morning.
“马拉松热正席卷中国,11月8日早上,全国6个城市有近7.5万参与者在参加马拉松赛事。
“马拉松热(Marathon fever)即近年来兴起的马拉松运动热潮。Fever 这里指狂热,可用于形容一种现象,如苹果热(apple fever)。Frenzy也表示狂热,马拉松热也可以用(Marathon frenzy)表示。
中国田径协会(Chinese Athletic Association)的数据显示,中国马拉松比赛正在迅速增加,2011年,中国仅举办22场赛事,而今年举办的赛事已超过120场。马拉松比赛也带来很大的经济效益(economic benefits),能增加地方政府的财政收入(boost revenue for local governments)。
同时,业内人士指出,中国的马拉松热极大地促进了中国体育产业的发展(hugely boost the sports industry)。相关产业如餐饮业(catering business)、住宿(accommodation)、运动饮料(sports drinks)和医疗用品(healthcare products)也从这项流行运动中受益。
我们在学习英语音标时的注意事项
2010年北京市中、高考阅读新题型解析
初中孩子英语成绩落后可能是读写困难
重庆一中期末考试要说“英语” 交际口语占10%
独家深度剖析2010中考英语考试说明
初中各年级学生在英语期末考前该怎么办?
七年级上期中英语模拟试题及答案
2010中考必备:选择填空精编1000题D
用中学考试真题操练英语口语表达
名师解读2010中考英语语法必考点
专家支招:家长如何帮助孩子突破初中英语
2010北京各区初一-初三英语期末试卷及解析
初中生如何在寒假合理的安排英语学习?
总分考第一英语拖后腿 中考当前偏科学生心里慌
备战英语期末考 突击英语语法的7大捷径
温州明年中考英语首次实行“人机对话” 总分25分
2010中考英语必考考点感叹句巧解
孩子每天做题 但英语还很差怎么办?
乐加乐英语名师解析09秋人大附期中考试试题
初中英语听力培养方法:有目的、有计划、有选择、有策略
好书推荐:初中英语完形填空练习
英语网独家:尹从卫点评初一人大附期中试题
备战2010中考英语 提高语法就要多阅读是吗?
中考英语冲刺复习之二——走出中考前的黑匣子
2010年中考英语如何才能避开弯路
中学英语复习需要 打好基础寻技巧
最新奉送:北京市区初中英语期末试卷
中学生期中英语考试后你该怎么办?
初中英语完形扣得分还是不少,是语感不好吗?
初中英语期末考试备战攻略之完型填空
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |