China has named and shamed 10 travel agencies asthe country attempts to create a soundenvironment for tourists, the National TourismAdministration (NTA) said Sunday.
国家旅游局在周日表示:中国已经列出10家评价恶劣的旅游中介,并对游客进行声明公示
The tourist companies, which are based in YunnanProvince, Hainan Province and Shandong Province,have been blacklisted, effective for two years, dueto "irregularities."
根据旅游“不平等条约这一事件,包括云南省,海南省和山东省的几家旅行社被加入到了该黑名单当中。该名单有效期为两年
Five agencies' licenses have been revoked and the remaining heavily fined, according to an NTAstatement. Seven tourist guides were also blacklisted and punished.
根据国家旅游局近日表示:五家旅游中介的营业许可证被吊销,并处以巨额罚款。七名导游也被加到黑名单中同时加以处罚
The NTA introduced the blacklist in July. The agencies and guides were the first group on thelist. The behavior of blacklisted companies and individuals will be closely watched by touristauthorities.
国家旅游局在7月制定出台了黑名单。上述旅行社和导游是第一批被加到名单上的。除此之外,这些名单上的的公司和个人也会被旅游相关部们密切监视.
China is one of the world's largest tourism markets. During the week-long National Day holidayin early October, tourists make a total of 526 million trips to attractions across the country.
中国是世界上最大的旅游市场之一。在10月初的国庆黄金周假期中,共计有5亿2600名游客到全国各地的景点旅游
However, tourist complaints have mounted in recent years about irregularities in tour companyoperations, most typically over mandatory shopping excursions.
然而,游客对旅游中介不公正待遇的抱怨在近些年来也有所增长,其中最典型、最常见的现象就是强制消费
影视资讯:视频: 电影《毕业生生存指南》Post&nb
《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》片尾曲:The Call
影视资讯:美剧《海滩护卫队》拍电影版
钟汉良献唱电影《捉妖记》主题曲《奇书》
影视资讯:《变形金刚2》5天狂收2亿美元票房
《如晴天似雨天》只缘感君一回顾 使我思君朝与暮
Lana Del Rey 沉睡魔咒 Once Upon a Dream
影视资讯:越狱T-Bag忆往昔 曾在《24小时》被痛扁
影视资讯:《实习医生格蕾》第六季首映集剧情催人泪下
影视资讯:《歌舞青春》音乐剧抵沪 大剧院周末与观众互动
《速度与激情7》插曲Prince Royce-《My Angel》
影视资讯:NBC公布秋季时间表 《英雄》9月21日回归
影视资讯:迈克尔·杰克逊出演电影电视全纪录
影视资讯:《越狱》米勒将客串《法律与秩序:特殊受害者》
影视资讯:《明星伙伴》第六季《歌舞青春》男主角跑龙套
影视资讯:绯闻女孩第三季片场 夏日时尚清凉装
影视资讯:小天后希拉里·达芙客串《绯闻女孩》第三季
《天才小子》主题曲:Things Have Changed《一切都已改变》
影视资讯:2009年美剧被砍续订一览 你追的剧命运如何
影视资讯:绝望主妇第五季第20集剧情预告:Rose's&
影视资讯:"最炙手可热单身汉"排行榜&nbs
《时光尽头的恋人》“Life is Beautiful”
《歌曲改变人生》主题曲Lost Stars 舒服就好
影视资讯:张国立舌战美国编剧 老外"下跪赔罪
影视资讯:《绯闻女孩》第三季开拍 片场靓照抢先看
《精灵鼠小弟》主题曲:I'm alive
影视资讯:《超人前传》惊现超级大反派
影视资讯:《24小时》第八季反恐反到联合国
影视资讯:越狱第四季第20集预告片:T-Bag刺杀莎拉
越狱第四季第19集剧情预告在线看:母子团聚
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |