习近平主席即将对英国进行国事访问之际,英国前首相布莱尔14日在伦敦接受新华社记者采访时表示,英方期待与中方深化两国关系。
请看相关报道:
Britain intends to become the best western partner of China and is helping build the relationship between China and the West as a whole, Britain's former Prime Minister Tony Blair has said.
英国前首相布莱尔表示,英国想要成为中国在西方最好的伙伴,并将协助构建中国与西方的关系。
谈到国家主席习近平即将访英时,布莱尔表示,习主席此访将进一步增进两国在政治(at the political level)、经济(at the economic level)和人文层面(at the people-to-people level)的联系,给两国带来更多合作共赢的机遇。
布莱尔说,英中关系的重要性已经赢得英国朝野(the political spectrum in the UK)的一致认同。“我在担任首相期间加强了与中国的伙伴关系,现任首相卡梅伦正在进一步加强与中国的关系(strengthening the partnership with China still further),这说明英国政界不同政治派别在发展对华关系上拥有共识,都认为英中关系非常重要。
布莱尔希望两国未来深化在基础设施和金融领域的合作(in areas of infrastructure and finance)。他说,英国亟须更新本国的基础设施。在核电(nuclear power)、铁路网(rail network)建设等领域,中国拥有可以协助英国发展基础设施的专长和资金(expertise and capital),这种合作对两国是双赢(win-win)的局面。
他表示,两国在金融领域(financial sector)合作机遇巨大,中国可以借助伦敦国际金融中心(international financial center)平台助推人民币国际化,在英国发行人民币政府债券(Chinese government bonds),确保两国在金融层面开展切实合作。
谈到中欧关系(EU-China relations),他说,英国是欧洲重要国家,已与中国建立起良好的伙伴关系(good relationship with China),可以起到助推中欧关系整体发展的作用(facilitating the Chinese relationship with Europe)。
谈到中国今后的发展前景,布莱尔认为,中国国家规模庞大、发展速度很快(rapid pace of its progress),发展中不可避免地会遇到一些挑战。
"But I think the Chinese leadership has got the strength and determination and the capability of overcoming these challenges," he concluded.
“但我认为,中国领导层有决心也有能力战胜所遇到的挑战。
亚洲冰川将流失1/3 恐影响数百万人
国际英语资讯:Mexico sees room for progress in third round of NAFTA renegotiation
体坛英语资讯:Real Madrid win on matchday 4 as Barca become clear leaders in La Liga
拯救世界的是人,不是科技
体坛英语资讯:Guerrero helps Flamengo back into top four
国际英语资讯:DPRK condemns latest U.N. Security Council press statement
美文赏析:
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
国内英语资讯:China cleans up winter heating
党的十九大将对党章进行适当修改[1]
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
王室第三胎引来民众反感!原因还得怪TA
哈里王子和梅根好事将近 欲请凯特王妃做伴娘
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results
体坛英语资讯:Atletico Madrid inaugurate Wanda Metropolito stadium with narrow win
国内英语资讯:Premier Li hopes for Singapore support in high-speed railway
国际英语资讯:Iranian senior officials strongly against Iraqi Kurdish independence vote
跟人没话聊?这5个简单原则让你迅速摆脱尬聊
美文赏析:所谓会说话,就是心里装着别人
Polite Behavior 文明行为
美国考虑关闭驻古巴大使馆
国内英语资讯:Xi, Trump talk upcoming China visit, Korean Peninsula over phone
亚洲冰川将流失1/3 恐影响数百万人
国际英语资讯:BOE governor says Brexit could lead to rising inflation in UK
国内英语资讯:Chinese FM gives full score to 1st 100 days of China-Panama diplomatic ties
Apple reveals ‘leap forward’ iPhone X 苹果公司称 iPhone X 是“一次技术性飞跃”
国内英语资讯:China, Cambodia agree to strengthen bilateral relations
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
圣路易斯抗议持续第三天,警察逮捕80多人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |