Didi Kuaidi, the Chinese ride-hailing app, has becomean investor in its Indian counterpart Ola – raisingthe stakes as Uber tries to gain a greater toehold in Asia.
中国叫车应用滴滴快的(Didi Kuaidi)已成为印度叫车应用Ola的投资者,在优步(Uber)试图扩大在亚洲的影响力之际,此举将提高竞争赌注。
The size of the investment was not disclosed but the funds will help Ola expand in India, DidiKuaidi said in a statement on Monday. Ola is already India's biggest taxi-hailing business, with750,000 journeys a day in taxis, leased cars and motorised rickshaws giving it an 80 per centmarket share.
滴滴并未透露投资规模,但该公司在周一的一份声明中称,这笔资金将帮助Ola在印度扩张。Ola已是印度最大叫车公司,每日通过出租车、租赁汽车和机动三轮车提供75万次的用车服务,占据印度80%的市场份额。
Despite this dominance, the move highlights the intensifying competition among ride-hailingcompanies in Asia as US firm Uber ramps up its efforts in the Chinese and Indian markets. Chiefexecutive Travis Kalanick has described both as the company's most important global growthmarkets.
尽管Ola在印度市场占据主导地位,但滴滴投资Ola之举突显出亚洲叫车应用公司之间的竞争日益激烈,美国公司优步正在中国和印度市场加速扩张。优步首席执行官特拉维斯愠灓尼克(Travis Kalanick)把这两个市场都视为优步最重要的全球增长市场。
The deal will also indirectly fuel greater competition between China's biggest internetcompanies: investors in Uber's China unit include Baidu, the Chinese search company, whileDidi's backers include Tencent and Alibaba. Ola is backed, among others, by Japanese telecomsgroup SoftBank.
这笔交易还间接加剧了中国最大的几家互联网公司之间的竞争:优步中国公司的投资者包括中国搜索公司百度(Baidu),而滴滴的支持者包括腾讯(Tencent)和阿里巴巴(Alibaba)。Ola的支持者包括日本电信集团软银(SoftBank)。
面试英语:你永远不知道求职失败的原因
英文简历中切勿使用的句子
求职必备:英文求职信模板(五)
英语口语面试(五):个人技能
五招快速更新简历
英语面试口语:关于导游职务
避免简历面试中的10种陈词滥调
面试英语:新奇微博简历狂转千次,成功求职
揭秘英文简历中35个自我赞美经典句子
谷歌招聘官告诉你哪种的电子邮件会去看
盘点简历中HR看腻了的10个流行词
特别注意简历中的细节
个人简历必备词汇(二)
如何在简历里突出你的特长
职场社交英语口语对话 Lesson 47:我有预感你会过来
外企职员必备:英文简历-电子工程师
怎样准备出色的英文简历
简历写出新意:写旅行经历,夺HR目光
建筑师个人简历范文
十个英文简历常用到的句型
9个细节让你的简历更加出色
细数简历中最易犯的3大错误
面试必备:英语口语面试大全
上司希望员工明白的24件事
12句求职信开头处常用语
最难就业年:如何把实习做得更出色(双语)
外企职员必备:英文简历-销售助理
面试英语:如何写好“微简历”?
简历上的“爱好”究竟是蜜糖还是砒霜?
英文简历最好包含的四方面内容
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |