With a cavalier disregard for China’s slowingeconomy, the country’s richest man inked a $650mdeal for a US sports company — a move that he described as a big bet on the emergingChinese middle class.
中国首富王健林无视中国正在放缓的经济,敲定了一笔6.5亿美元的交易,收购一家美国体育公司。王健林称,此举是对中国新兴中产阶级的一次大举押注。
Dalian Wanda, owned by Wang Jianlin, a property and entertainment industry tycoon withclose ties to the Chinese regime, on Thursday held the formal signing for 100 per cent of theWorld Triathlon Corporation, which runs the Ironman triathlon event.
王健林是一位与中国政界关系密切的房地产和娱乐业大亨。周四,他旗下的大连万达(Dalian Wanda)举行了收购世界铁人公司(World Triathlon Corporation)全部股权的签约仪式。世界铁人公司是铁人三项赛的运营方。
Wanda has expanded outside of its core areas of property development for the past fewyears, and in 2012 it bought AMC Theatres in the US, part of a push into entertainment.
过去几年,万达一直在向核心的地产开发业务以外扩张。2012年,该公司收购了美国AMC影院公司(AMCTheatres),这是该公司进军娱乐业举措的一部分。
Mr Wang said the WTC deal represented a further transition away from being “a traditionalproperty company. It is the third major investment in the sports industry he has madefollowing Infront Sports & Media, and football club Atlético Madrid.
王健林表示,收购世界铁人公司,标志着万达从“单纯的房地产企业进一步转型。这笔交易是他继收购盈方体育传媒(Infront Sports & Media)和入股足球俱乐部马德里竞技(Atlético Madrid)之后,在体育产业作出的第三项大手笔投资。
体坛英语资讯:Kuwait to open Rafa Nadal Academy in February
失恋有那么痛苦吗?-英语点津
日本航空将送出5万张免费机票 前提条件是……
体坛英语资讯:Flamengo repeat Peles Santos by winning Serie A-Libertadores double
别了,永远的帕瓦罗蒂-英语点津
布什又犯口误 称APEC为OPEC-英语点津
国内英语资讯:Intl community praises Xis New Year speech on world peace, common development
莎拉波娃美网新赛服亮相!-英语点津
A Letter 一封信
体坛英语资讯:Leipzig snatch late 2-2 draw against Benfica to qualify for Champions Leagues last 16
韩国大兵也爱美-英语点津
国际英语资讯:Lebanons foreign ministry condemns attacks in Iraq
大胆的尝试新事物
中国企业500强出炉 中石化居榜首-英语点津
体坛英语资讯:There was no way we could leave without being champions, says Flamengo star Henrique
为何不愉快的事难以忘怀?-英语点津
体坛英语资讯:Hebei China Fortunes Mascherano to join Estudiantes
Google副总裁:电视时代将死-英语点津
俄媒体:如何练就普京式好身材-英语点津
体坛英语资讯:Barca beat Borussia to assure place in Champions League last 16
美国:北极熊命运堪忧-英语点津
卡米拉:不出席戴妃逝世十周年纪念活动-英语点津
揭秘为何“一吻定情”?-英语点津
吃出来、看出来的“性早熟”-英语点津
国内英语资讯:World leaders call for courage, efforts to make 2020 a better year
克林顿将做客奥普拉访谈节目-英语点津
人造肉要规定命名标准了
手机上可以使用谷歌实时口译了
默克尔总理访日 遭遇“清凉外交”-英语点津
体坛英语资讯:Colorado Rapids to sign veteran defender Moor
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |