A family is facing a ban from every zoo in the country - after their children “harassed a cockerel to death.
因孩子“骚扰小公鸡致死,一家人正面临英国每所动物园的禁令。
 
The children’s parents watched on laughing as they chased treasure Jake the cockerel around Tropical Wings Zoo in Essex.
这家人的孩子们在英国埃塞克斯郡(Essex)的热带羽翼动物园(Tropical Wings Zoo)追赶小公鸡宝贝杰克(Jake),而他们的父母却大笑着旁观。
Eyewitnesses said the terrified bird ran into a tree and collapsed dead in front of other horrified families.
目击者说,受到惊吓的小公鸡撞到了一棵树上,就这么在其他震惊的家庭面前死掉了。
 
Zoo bosses watched the drama unfold on CCTV and raced to the scene, but the family had fled.
动物园管理人员在闭路电视上看到了这一幕,然后立即奔赴现场,但是这家人已经逃走了。
Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.
其他游客提供了这家父母的照片,全英国的动物园正在传阅这些照片。
Manager Jay Wood said: “Some kids were behaving incredibly badly and harassed the cockerel so much that he ran into hiding.
管理员杰伊•伍德(Jay Wood)说:“有些小孩的行为极其糟糕。不断地骚扰小公鸡以致小公鸡到处躲藏。
“Sadly while doing that, he ran into a tree and unfortunately passed away.
“可是就在小公鸡躲藏的时候,它撞到了树上,很不幸就这么死了。
“It’s very upsetting to see and hear about such behaviour in our zoo.
“耳听眼见这些行为发生在我们动物园,真是很让人不爽。
 
“We don’t tolerate that behaviour to our animals, staff or other guests. It’s sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.
“我们不能容忍这样的行为发生在我们的动物、员工或其他顾客身上。如果每个人进了我们的动物园都认为这种行为无所谓,都这样做,想想就让人难过。
“The children’s behaviour is one thing, but the parent’s behaviour is another. It’s just very upsetting.
“孩子们的行为是一回事,但家长们的行为又是另一回事。总之,这件事非常让人不爽。
Vocabulary
cockerel:小公鸡
CCTV:闭路电视(closed-circuit television)
体坛资讯:Vietnam jails referees, officials in bribery scam
体坛英语资讯:China bows out with head held high
四级听力技巧之认清逻辑
四级听力技巧之学会比较
国内英语资讯:Indonesia to send delegation to Chinas Hangzhou to learn lake management
国内英语资讯:Chinese spending on shopping, food hit record high during National Day holiday
体坛资讯:Fatherhood will make Woods even better says Parnevik
体坛资讯:Late starters face uphill task in China
体坛英语资讯:China overpowered 77-83 in friendly
体坛英语资讯:Hosts China struggle into quarter-finals
国内英语资讯:Chinese FM meets Peruvian president on bilateral ties, free trade
体坛资讯:Henry to arrive in Barcelona on Sunday
省时省力的居家清洁小妙招
体坛英语资讯:China beat Bullets in the last of Basketball Series
体坛英语资讯:Benevolent Yao breaks rules for good cause
体坛英语资讯:CFA Chief: China willing to host 2018 World Cup
研究:坐过山车能排出肾结石?
体坛资讯:Gay wins 100m in years fastest 9.84 sec
体坛资讯:Richards to meet an example, Liu Xiang to set an example
体坛英语资讯:Coach has support in Cup wake, Domanski likely to stay
四级听力技巧之速读选项
国内英语资讯:Central, Eastern Europe key to Belt and Road Initiative: senior CPC official
四级听力技巧之近音陷阱
体坛英语资讯:Champion stunned but China unbeaten at Magdeburg World Cup
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Malaysia to enhance military ties
体坛英语资讯:Alonso crashes out of Japanese GP
国内英语资讯:Spotlight: China stands as steadfast contributor to global climate campaign
国内英语资讯:G20 warns of risks hurting global economy, financial markets
体坛英语资讯:Arsenal back on top as Chelsea end goal drought
体坛英语资讯:Messi and Umtiti close to fitness for vital forthcoming games
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |