初中英语常用同义词辨析(21)

choice, alternative, preference, option, selection, election

这些名词均含有“选择”之意。

choice : 侧重指自由选择的权利或特权。

alternative : 指在相互排斥的两者之间作严格的选择，也可指在两者以上中进行选择。

preference : 侧重因偏见、爱好或判断等而进行选择。

option : 着重特别给予的选择权利或权力，所选物常常相互排斥。

selection : 指作广泛的选择，着重选择者的识别力或鉴赏力。

election : 强调目的和达到目的判断能力。

choose, select, elect, pick, prefer, opt

这些动词均含有“选择”之意。

choose : 普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择，着重被选者的优点。

select : 书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。

elect : 指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认真慎重的选择。

pick : 口语用词，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。

prefer : 强调个人偏爱，不一定有选择的行动。

opt : 多指在几种可能性之间进行选择。

chop, cut, hack

这些动词均有“切、砍”之意。

chop : 指用刀斧连续猛力砍某物，以便砍断、切碎。

cut : 普通用词，使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。

hack : 指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。

church, cathedral

这两个名词均可表示“教堂”之意。

church : 普通用词，指顶礼膜拜上帝之地，也是西方人举行婚、丧等活动的场所。

cathedral : 指一个教区内最大的教堂，即主教堂或总教堂，通常是装饰精良，宏伟肃穆。

cigar, cigarette, tobacco

这些名词均有“烟”之意。

cigar : 指雪茄烟。

cigarette : 指纸烟。

tobacco : 指烟草，烟叶、烟丝。

cinema, film, movie, picture

这些名词均有“电影”之意。

cinema与the连用指(上映的)电影，电影工业；可指电影院；在英国与the连用还可指电影艺术。

film : 指电影、影片，普通用词。

movie : 美国英语中的口语用词。

picture : 从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

cite, quote, repeat

这些动词均含“引用，复述”之意。

cite : 指引经据典以示证明或凭据。

quote : 指不加剪裁的直接引用原文或原话。

repeat : 仅强调口头或笔头重复别人的话或字句，并不必指明出处。

citizen, civilian, inhabitant, resident, native

这些名词均含有“居民，公民”之意。

citizen : 指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人，即公民。

civilian : 指相对于军人或官员的平民百姓。

inhabitant : 最普通用词，一般指常住居民。

resident : 多指长期居住或暂时居住的民民，有时也指旅居者。

native : 指土生土长的本地居民。

city, town

这两个名词均含“城市”之意。

city : 一般指大城市或重要城市。

town : 一般指规模小的城镇，也指城市中的市区，有时也泛指城市。

civilization, culture

这两个名词均含“文化，文明”之意。

civilization : 指广义的文化，标志人类发展开化的进程。强调物质方面的文明。

culture : 侧重指精神方面，即多由科技、文化等所体现的人类智力开发的程度。