Former U.S. president George H. W. Bush has beenreleased from a hospital in Maine, four days after hefell and broke a bone in his neck.
美国前总统老布什在跌倒并导致脖子的一块骨头骨折四天之后,从缅因州的一家医院出院。
The 91-year-old Mr. Bush, the oldest living former president, went into the hospital onWednesday after breaking a vertebrae while at his summer home in Kennebunkport, Maine.
现年91岁的老布什总统,是仍然在世的最长寿美国卸任总统。他在缅因州肯尼邦克波特的夏季家中摔坏了一根椎骨之后,上周三入院治疗。
"He is in good enough condition that they can continue his recovery at home,'' Mr. Bush'sspokesman Jim McGrath said.
老布什总统的发言人吉姆·麦克格拉斯说,“他的状态良好,院方可以继续在他家中为他治疗复原。
Mr. Bush fractured his C2 vertebra, the second one below the skull, but it didn't affect hisspine. Doctors treating him had called it "a significant injury," but said he was in excellent shapeand they anticipated he would make a full recovery.
老布什摔骨折了他头骨下第二块椎骨,但是并没有影响脊椎。为他治疗的医生曾经称这是一个“重伤,但同时表示,他的状况良好,他们预期老布什总统会完全康复。
Mr. Bush, who has Parkinson's disease, was last hospitalized for a week in December due tobreathing difficulties.
患有帕金森氏病的老布什,去年12月曾经由于呼吸困难住院治疗一个星期。
Mr. Bush is the father of former president George W. Bush and former Florida governor JebBush, who is seeking the 2016 Republican presidential nomination.
老布什总统是前总统小布什的父亲,他也是前佛罗里达州州长、目前正寻求获得2参选2016年总统选举共和党提名的杰布·布什的父亲。
国内英语资讯:CPC issues trial regulation on Party-branch work
上交所对赵薇夫妇违反上市规则进行处罚
国内英语资讯:Top political advisor stresses studying Xis remarks on CPPCC
国内英语资讯:China, Cambodia to boost youth ties: officials
国内英语资讯:China, Spain agree to advance ties during Xis visit
国内英语资讯:China hosts reception to observe International Anti-Corruption Day
国内英语资讯:Chinese, French FMs hold phone talks over G20 summit, climate change
体坛英语资讯:Real Madrid ride their luck to give Solari home win on league debut
体坛英语资讯:Shandong have season-high 17 3-pointers to edge Sichuan in CBA
对不起,错的人是我
国内英语资讯:China to set up evaluation system to better business climate
国内英语资讯:Chinese leaders meet Vietnam Fatherland Front president
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...
国内英语资讯:Chinese premier urges technological innovation to support development
国内英语资讯:China calls on G20 members to safeguard free trade and multilateral trade system
国内英语资讯:Chinese state councilor meets permanent representatives of UN Security Council members
首例免疫艾滋病基因编辑婴儿诞生 深圳启动伦理问题调查
词典网站Dictionary年度词汇:misinformation
国内英语资讯:China, U.S. to continue trade talks, cease new tariffs
体坛英语资讯:Dortmund win, Bayern held in German Bundesliga
国内英语资讯:CPC meeting reviews work rules of rural organizations, disciplinary inspection agencies
国内英语资讯:Spotlight: Businesses discuss B&R Initiative at Hamburg Summit
国内英语资讯:BRICS leaders declare common stand on WTO reform
国内英语资讯:China hopes for positive results from China-U.S. leaders meeting: FM spokesperson
体坛英语资讯:Hosszu, Morozov finish FINA Swimming World Cup with four golds each
国内英语资讯:Chinese science union speaks out against unethical biotech applications
洗热水澡能缓解疲劳?好处多到你根本想象不到!
国内英语资讯:Chinese president arrives in Spain for state visit
国内英语资讯:China, India agree to bring ties to higher level
国内英语资讯:CPC issues regulation on management of officials personnel files
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |