A U.S. court has ruled that the National SecurityAgency can temporarily resume its bulk collection of Americans' telephone records.
美国一家法院做出判决,国家安全局可以暂时恢复大规模搜集美国人电话通话数据的项目。
The Foreign Intelligence Surveillance Court on Monday ruled that the NSA could resumegathering millions of Americans’ phone metadata — call times, dates and durations — to scanfor links to foreign terrorists.
外国情报侦察法庭星期一裁定,国家安全局可以恢复大规模搜集美国人的电话通话数据,包括通话时间、日期和时长,以寻找与外国恐怖分子联系的线索。
The program was suspended after an appeals court in May ruled that the U.S. Patriot Act hadnever authorized the NSA to collect such data.
一家上诉法院今年5月做出裁决说,美国爱国法案从未授权国家安全局搜集此类数据,因此这一项目被中止。
A new law, called the Freedom Act, which substantially reformed and narrowed the bulk phonedata program, was signed by U.S. President Barack Obama a day after the existing programlapsed on June 1.
该项目于6月1日失效的一天后,美国总统奥巴马签署了一项叫做“自由法案的新法律,对大规模搜集电话通话数据项目进行了重大改革和缩减。
The ruling late Monday allows the program to resume for 180 days, in compliance with thenew law. The six month period was designed to give the NSA time to set up an alternativesystem in which the data is stored by the phone companies.
星期一晚间做出的判决允许该项目根据新法律恢复运作180天。在这六个月内,国家安全局将建立一个替代性系统,使电信公司得以储存有关数据。
利用英语歌曲提高英语听力水平
正能量高考英语格言
对话中常用的关键词
生活中提高英语听力
英语故事:正直的林肯
八年级下册暑假大串联英语的答案
英语短篇故事:闻斯行诸
英语作文万能句子:结尾句
抓住话语中的意流指示词
2014巴西世界杯英文开幕词
2014巴西世界杯英语专题:关于瑞士主帅奥特马尔·希斯菲尔德
陈光标在美国请客撒钱
美国罪犯入狱照太帅引来点赞
爸爸回来了威廉弟弟说的英语单词
暑假大串联英语暑假作业及答案
英语演讲:习近平在海牙核安全峰会上的讲话
2014巴西世界杯奖杯
年度施政计划
What would you like教案
英语考试听力攻略
2014巴西世界杯球迷小百科
中国花200亿美元从英国购买液化天然气
使用什么方式提高英语听力
牛津八年级上册英语第一单元单词
2014巴西世界杯英语专题:世界杯“点球大战”决胜负
2014巴西世界杯英语基础知识
2014年6月决胜六级听力必备mode1
英语演讲:世界杯中的世界杯
香港人社保资源趋近饱和 政府有意安排去内地养老
2014巴西世界杯评论单词汇总
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |