在自行车和小竹筏上游历中国

A new tour from Adventure Life allows travelers toexplore China on foot, by bicycle and via kayak. On the Great Wall, Dynasties and Rivers trip,guests will hike the Jinshanling section of the Great Wall and through villages in the rice terracesof Longsheng; bike through Beijing hutongs, along Xi’an’s ancient city wall and by the Li River;and kayak on the Yulong River. The itinerary includes the Forbidden City and Summer Palace inBeijing, the Terracotta Warriors in Xi’an and Ping’an Village, inhabited by the Zhuang ethnicgroup.

根据冒险人生(Adventure Life)的一项新旅程安排，游客们可以通过步行、骑车和乘船来游览中国。在“长城、王朝与河流之旅中，游客可以在金山岭长城徒步，穿越龙胜梯田附近的村庄;可以在北京的胡同里、西安古城墙下、漓江江畔骑行;还可以在遇龙河上泛舟。这条路线包括北京的故宫和颐和园，西安兵马俑和壮族聚居的平安村。

The 12-day trip departs monthly from Beijing and costs $3,785 a person, including internaltransportation by air and bullet train.

这趟旅程共计12天，每个月从北京出发，一个人的费用是3785美元(约合2.35万元人民币)，包括线路内的机票和高铁车票。