Home is where the money is, for now. OnWednesday, internet security software maker Qihoobecame the latest US-listed Chinese company toreceive a buyout offer from investors andmanagement — the 14th this year.
眼下,家乡就是财富之乡。周三,互联网安全软件制造商奇虎360(Qihoo 360)成为了在美国上市的中国公司中,最新一家收到投资者和管理层私有化要约的企业,也是今年的第14家。
The reason is clear. US-listed entities have been left behind while a bull market rages in China.Many trade on a sorry 20 times 2016 earnings forecasts, or less; the tech-heavy Shenzhenindex is on a giddy 33. The incentive that drove Chinese companies to seek US listings —higher valuations — has been reversed. Companies taken private can relist at higher valuationsback home, as Focus Media has done. So more buyouts are likely. Other groups with marketvalues under $5bn include education provider New Oriental Education and the recruiter 51Job.
原因显而易见。在中国牛市背景下,在美国上市的股票被甩在了身后。以2016年预期盈利计算,很多中概股的市盈率只有20倍,甚至更少,令人唏嘘;而以技术股为主的深证指数却达到令人目眩的33倍。驱使中国企业在美国上市的动机是追求更高的估值,如今形势已经逆转。私有化的公司可以回中国以更高的估值再次上市,分众传媒(Focus Media)就是这样做的。因此,可能还会有更多的中概股进行私有化。其他市值在50亿美元以下的集团包括教育服务机构新东方教育科技集团(New Oriental Education and Technology Group)以及招聘机构前程无忧(51Job)。
Of course, if the Chinese rally turned into a rout, the corporate diaspora will miss the USmarket’s relative stability.
当然,如果中国的上涨行情变为崩盘,回归国内的中概股将会怀念美国市场相对稳定的行情。
But you can’t go home again, again.
但是,你无法一次又一次地回归。
研究:北京每年下沉多达11厘米
西瓜跟夏天更配哦~三招教你挑个熟西瓜
向富人增税 对经济增长是利是弊
其实你不懂她:关于自信女性的8个误解
意超市:别敲西瓜,西瓜不会回应
奥运资金短缺 巴西里约热内卢宣布进入公共灾难状态
又相信爱情了:相恋40年 耄耋爱侣终成眷属
英国首相卡梅伦辞职演讲:我已经尽心竭力
BBC记者铁锤猛砸张家界玻璃大桥 结果令人震惊!
11国语言达人:如何学好英德日法西
老外看瞎了!找出图中隐藏的单词 你能找全吗?
无肉不欢者的最爱:牛肉巧克力
身体力行3件事,早起从此没难度
小熊维尼的简单智慧 就像这样当个好朋友
宝宝都是颜控!长得丑小孩都不理你
赛中放屁 瑞典球员被红牌罚出场
C罗首超伍兹和拳王 成全球收入最高运动员
游客自曝绝不会再去的旅游城市
日本创业者面临的独特挑战 妻子的阻拦
夏日炎炎不用怕,5种健康好方法
美乐坛两百艺人签联名信 呼吁国会实施枪支管控
英国脱欧后,英语也要脱欧?
玩儿的就是心跳:洛杉矶玻璃滑梯离地305米
惊天大逆转!克利夫兰骑士队首夺NBA总冠军!
研究称吸烟可能降低男性精子质量
淘宝现霉霉抖森“分手险”成交火爆
囧研究:再熄灯睡前玩手机 你就等着瞎吧!
马云 我最大的错误就是创立了阿里巴巴
文胸致癌与机器人取代人类成微信敏感话题
时尚新宠:菠萝叶做成的皮革
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |