The United Nations refugee agency says a recordnumber of people worldwide have been displaced bywar, violence and persecution and the number ofpeople forced to flee their homes is rapidly growing.
联合国难民署说,世界各地的战争、暴力和迫害造成的难民人数已经达到新高,被迫离开家园的人正在迅速增多。
In a new report issued Thursday, the UNHCR says that at the end of 2014, there were nearly60 million forcibly displaced people, about 8 million more than the year before and about 20million more than a decade ago. The increase since 2013 was the highest ever in a single year.
联合国难民署星期四发表的一份新报告说,到2014年底,将近6千万人流离失所。这个数字比一年前增加了约8百万,比10年前增加了约2千万。自2013年以来,增加的难民人数超过了以往任何一年。
A major exodus of people from their homes started in 2011 with the eruption of civil war inSyria; but, in the past five years, armed conflicts and persecution also have sent people fleeingfrom their homes in Africa, Asia and Europe. Last year 42,500 people a day left their homes dueto some type of violence.
大量人员外流始于2011年,这是叙利亚内战带来的后果。但在以往五年期间,非洲、亚洲和欧洲的武装冲突和迫害也迫使人们逃离家园。去年,每天有4万2千5百人因某种形式的暴力而离开家园。
Syria is currently the world's biggest producer of displaced people and refugees, followed byAfghanistan and Somalia. Syria's neighbor, Turkey, has become the world's top refugee-hostingnation.
叙利亚是目前世界上最大的难民输出国,其次是阿富汗和索马里。叙利亚的邻国土耳其是世界上收容难民最多的国家。
Greece and Italy are swamped with refugees who want to settle in Europe.
希腊和意大利目前都有大批希望在欧洲定居的难民。
东城区小升初推优工作
北京市教委:小升初“占坑班”寒假前叫停
黄梅戏越剧豫剧评剧等地方剧种 成小升初特长
总结近些年小升初面试的特点及常用的形式
小升初电脑大派位:大派位操作流程及志愿填报
人大附中小升初面试题汇编4
小升初面试 如何消除紧张情绪
人大附中小升初面试题汇编2
小升初考官:揭密小升初面试到底考察什么?
5年内丰台再引四所名校 二中五中商谈中
北京公办幼儿园今年扩招1.2万人 缓解入园难
小升初特长生测试今年更严 朝阳当天公示成绩
共建——不可不知的小升初入学途径四
小升初面试剖析,揭开神秘面纱
【小升初】占坑班一旦有举报 不查处就没完!
少年乐团成小升初临时
海淀朝阳外地生享同城待遇 可推优特长派位
参加重点中学招生考试的心理调节方法
2010北京小升初将扩大优质校招生范围
袁贵仁:择校问题是要解决的突出问题之一
小升初参考:09海淀初中入学推荐分配具体安排
【小升初】东城“小升初”先推优后特长
2010小升初参考:09海淀三类学生干部可加分
大派位——不可不知的小升初入学途径五
【小升初】择校比例超15% 应将教委主任撤职?
成功实现推优的基本策略是什么
【热议】两会市民提案:
2010北京小升初西城区政策 名校加入大派位
海淀区小升初推优政策出炉 班干部加分降低
海淀小升初推优政策
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |