The United Nations refugee agency says a recordnumber of people worldwide have been displaced bywar, violence and persecution and the number ofpeople forced to flee their homes is rapidly growing.
联合国难民署说,世界各地的战争、暴力和迫害造成的难民人数已经达到新高,被迫离开家园的人正在迅速增多。
In a new report issued Thursday, the UNHCR says that at the end of 2014, there were nearly60 million forcibly displaced people, about 8 million more than the year before and about 20million more than a decade ago. The increase since 2013 was the highest ever in a single year.
联合国难民署星期四发表的一份新报告说,到2014年底,将近6千万人流离失所。这个数字比一年前增加了约8百万,比10年前增加了约2千万。自2013年以来,增加的难民人数超过了以往任何一年。
A major exodus of people from their homes started in 2011 with the eruption of civil war inSyria; but, in the past five years, armed conflicts and persecution also have sent people fleeingfrom their homes in Africa, Asia and Europe. Last year 42,500 people a day left their homes dueto some type of violence.
大量人员外流始于2011年,这是叙利亚内战带来的后果。但在以往五年期间,非洲、亚洲和欧洲的武装冲突和迫害也迫使人们逃离家园。去年,每天有4万2千5百人因某种形式的暴力而离开家园。
Syria is currently the world's biggest producer of displaced people and refugees, followed byAfghanistan and Somalia. Syria's neighbor, Turkey, has become the world's top refugee-hostingnation.
叙利亚是目前世界上最大的难民输出国,其次是阿富汗和索马里。叙利亚的邻国土耳其是世界上收容难民最多的国家。
Greece and Italy are swamped with refugees who want to settle in Europe.
希腊和意大利目前都有大批希望在欧洲定居的难民。
英语听力:《大独裁者》卓别林最后的演讲(视频)
英语听力:中国南方多地遭遇强降雨袭击
英语听力视频:俄罗斯的艺术工艺品中心
这就是新东方英语篮球营的魅力
英语听力:从A到Z解读英国女王伊莉莎白二世
林书豪搞怪视频:教你如何上哈佛(中英)
英语听力视频:希腊传奇人物Manolis Glezos
TED艺术类:从达尔文进化论解释美的体验
英语听力:福尔摩斯代言捷豹的采访(双语视频)
李开复俞敏洪电视英语携手亮相 幽默教学
英语听力视频:西藏先心病儿童来京手术
英语听力:世界最高电视塔在东京开放
英语听力:世界卫生组织号召全球履行禁烟
英语听力:中国羽毛球男队完胜韩国 连续五夺汤姆斯杯
英语听力视频:摇滚巨星将参加伦敦奥运会
英语听力视频:比尔•盖茨向中国人民拜年(双语)
英语听力视频:新发现揭开2012年世界末日的神话
同传现场:胡锦涛夏威夷会见奥巴马谈双边关系(视频)
英语听力:奥巴马Facebook座谈会,扎克伯格当主持
英语听力视频:美国小朋友怎么看哈利·波特
教师的烦恼(视频)
英语演讲:卓别林有史以来最伟大的演讲(双语视频)
英语听力:奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话
英语听力:美国19岁男生为同性恋婚姻的辩护(视频)
TED演讲:畅想电子游戏
英语听力:马来西亚巧克力糖果乐园 陪孩子们过假期
英语听力视频:印度尼西亚学校致力于机器人技术教学
听力视频:詹姆斯卡梅隆做客北影 谈世界电影发展趋势
英语听力:雷霆大胜湖人4-1进西区决赛
英语听力视频:法国准备第65届戛纳国际电影节
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |