端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时期,至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午节吃什么?
“粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羸躯亦点丹。端午节不可不吃的美味食物就是tsung-tse(粽子),这种传统源于汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望它们不要伤害屈原。
粽子tsung-tse:Glutinous rice(糯米) filled with meat, nuts or bean paste(豆酱) and wrappedin bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The customof eating tsung-tse is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asiannations.
端午节喝什么?
“樱桃桑椹与菖蒲,更买雄黄酒一壶。端午节尝试一下雄黄酒吧。端午节这天,人们把雄黄倒入酒中饮用,并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处,希望这样可以使孩子们不受蛇虫的伤害。
Adults drink realgar wine, which can fend off evil spirits.
端午节玩什么?
“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。端午节最应景的节目就是赛龙舟。
Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As thegun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously andhurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
端午节戴什么?
端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。小孩佩戴香包,传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They firstsew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines(草药), and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tiedto the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
端午节挂什么?
“不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
许多人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节,因此必须有许多防备家人生病的措施。端午节时,人们会将一种特别的植物-艾草挂在门口,作为保护之用。
在门上挂艾叶和菖蒲hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes 和悬钟馗像display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei都是为了驱疾避凶,讨个吉利。
研究:餐巾颜色影响食物口感
中国股市高频交易退潮
美文赏析:决定振作,生活就会焕然一新
让留学生成瘾的“笑气”到底是啥?
研究:上夜班会造成DNA损伤并引发癌症
章莹颖案嫌犯将出庭受审 罪名成立或被判死刑
国内英语资讯:Top graft-buster stresses enforcement of discipline in poverty relief
除了发胖、长痘 再给你五个戒掉宵夜的理由
快乐,健康的人早上必做7件事
顺丰获颁中国首张无人机空域许可证
巧克力对大脑有好处
Excite、energise 和 stimulate 的区别
国内英语资讯:Chinese vice premier urges system innovation to build open economy
疫苗贴让你轻松搞定
房产投资首选城市出炉 上海北京深圳位列前三
欧洲最棒的中世纪古城是哪?
No picnic 并非易事
H&M这件T恤告诉我们,英语不好真要命
你知道吗?除了主角G20峰会,还有B20、C20、T20...
体坛英语资讯:Another flawless day for Chinas table tennis team
王者荣耀推出最强管控,小学生只能玩1小时
史上最高气温出现,53度……伊朗人很无奈
四川省资阳市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷
Dealing with exam stress 应对并克服考试压力的方法
土耳其音乐会 流浪狗意外成网红
iPhone10岁啦!2007年还有哪些发明让我们印象深刻?
和户外野餐有关的词汇
Full of holes?
2017中国社交媒体影响报告出炉 中老年入场90后逃离
新电脑病毒扑面而来,Petya到底是什么?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |