改变竞选策略,希拉里要打"母亲牌"

Hillary plays mom card

希拉里要打母亲牌

Hillary Clinton will seek to reintroduce herself tovoters on Saturday in the first major speech of herbid for the Democratic nomination by telling the storyof her mother's childhood struggles, pitching her2016 presidential campaign as a fight on behalf ofsuch everyday Americans.

13日，希拉里·克林顿将发表竞选民主党总统候选人提名的首场重要演讲，通过讲述母亲的童年遭遇，向选民重新介绍自己，把2016年总统竞选活动打造成一场代表美国普通民众进行的战役。

The emphasis on her late mother, Dorothy Rodham, is a change in course from Clinton's failedWhite House bid in 2008, when her campaign focused on her experience and toughness,presenting her as an American version of British prime minister Margaret Thatcher.

希拉里此次强调过世的母亲多萝西·罗德姆的故事是其竞选策略的转变。2008年希拉里竞选总统失败，当时她的竞选活动重在突出自己的从政经验和坚韧性格，把自己塑造成了美国版的英国首相"撒切尔夫人"。