魔戒白袍巫师逝世：93岁的开挂人生无须解释

"I think acting is a mixture of instinct, imagination and inventiveness. All you can learn as an actor is basic technique." - one of the most memorable quotes from Sir Christopher Lee.

“我认为演戏是直觉、想象力和创造能力的混合。作为一名演员，你能学到的全部就是’基本功’—— 克里斯托弗·李爵士最难忘的名言之一

Sir Christopher Lee, the veteran actor and star of many of the world's biggest film franchises, has died aged 93.

多部世界电影巨作影星，同时也是名老戏骨的克里斯托弗·李爵士逝世，终年93岁。

The English-born actor, who made his name playing Dracula and Frankenstein's monster in the Hammer horror films, appeared in more than 250 movies.

这名英国籍演员因出演哈默恐怖片中的"德古拉"和"弗兰肯斯坦怪物"而出名，他一生演过250多部影片。

He was best-known for his villainous roles - including Scaramanga in James Bond and evil wizard Saruman in The Lord of the Rings.

他最出名的反派角色包括007电影中的金枪人和《指环王》中的邪恶巫师萨鲁曼。

The actor is reported to have died on Sunday at Chelsea and Westminster hospital in London, after being hospitalised for respiratory problems and heart failure.

据报道，李爵士于周日因呼吸道困难和心力衰竭送往医院治疗，并于英国伦敦的威斯敏斯特医院去世。

再也看不到荧幕上克里斯托弗爷爷的身影了，正如英国首相卡梅伦发推悼念形容的那般，爷爷当真无愧是一名"titan of the golden age of cinema(电影黄金时代的巨擎)"，他的离去是英国的损失，也是世界的损失。

——关于彪悍的人生——

特种部队成员：少年时期的克里斯托弗加入“长距离沙漠部队(Long Range Desert Group)于埃及攻打纳粹。

超级谍报人员：老爷子随后又加入了“特种执行队(Special Operations Executive)在纳粹占领区执行侦查、谍报、破坏任务。

西洋剑冠军：《星战》和《指环王》中的爷爷让导演都对他的打戏无话可说。

重金属摇滚乐手：88岁的李老爷子出了人生中第一张重金属摇滚专辑《Charlemagne:by the sword and the cross》。

外语达人：李老爷子在威灵顿公学时期学会了8国语言，分别是希腊语、拉丁语、意大利语、法语、西班牙语、德语、瑞典语、俄语。

吉尼斯世界纪录：李老爷子是吉尼斯记录在册世界上最高的演员“之一(195.6cm)。

——关于名言——

On fame:"In Britain, any degree of success is met with envy and resentment."

关于名利：“在英国，成功总会遭遇嫉妒和忿恨。

On James Bond:"Pierce Brosnan was by far the best and closest to the character."

关于詹姆斯·邦德：“皮尔斯·布鲁斯南是至今为止最出色最接近角色的007。

On Hammer Horror:"They gave me this great opportunity, made me a well-known face all over the world for which I am profoundly grateful."

关于哈默的恐怖片：“他们给了我这个千载难逢的绝好机遇，从此让全世界都记住了我的脸，对此我深表感激。

On the wider world:"There is decline in morals, ideals, manners, respect, truthfulness: just about everything, in fact."

关于更广阔的世界：“道德感、理想、礼仪、尊重和真实都在逐渐败坏：事实上，所有一切皆是如此。

——关于最出名的荧幕角色——

Count DraculaDracula (1958)

1958年：《恐怖吸血鬼》(德古拉)

The CreatureThe Curse of Frankenstein (1957)

1957年：《科学怪人的诅咒》(弗兰肯斯坦怪物)

Henry Baskerville The Hound of the Baskervilles (1959)

1959年：《巴斯克维尔的猎犬》(亨利·巴斯克维尔)

Lord Summerisle The Wicker Man (1973)

1973年：《柳条人》(领主)

Francisco Scaramanga The Man with the Golden Gun (1974)

1974年：《007之金枪人》(金枪人)

Dr Catheter Gremlins 2: The New Batch (1990)

1990年：《小魔怪2》(导管博士)

Mohammed Ali JinnahJinnah (1998)

1998年：《穆罕默德·阿里·真纳》(默罕默德)

Saruman the White The Lord of the Rings Trilogy (2001-3)

2001-2003年：《指环王三部曲》(白袍巫师萨鲁曼)

Count Dooku Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (2005)

2005年：《星球大战前传3：西斯的复仇》(杜库伯爵)