Guangzhou’s municipal government is planning tolaunch its own Uber-like online taxi hire service, onlyweeks after police closed the San Francisco-basedtransport app’s office in the southern Chinese city.
广州市政府计划推出一个与优步(Uber)类似的在线约租车平台,就在几周前,警方关闭了这家总部位于旧金山的专车应用在广州的办事处。
The new company, Ruyue (meaning “byappointment), will offer rides to customers using asmartphone app. However, the journeys will beprovided by the four taxi companies with licences tooperate in Guangzhou, which had faced competition from Uber before it was shut.
新公司“如约将利用智能手机应用向顾客提供用车服务。然而,这项服务将由广州4家拥有出租车牌照的出租车公司提供,在优步被关闭之前,这些出租车公司面临来自优步的竞争。
The timing of Ruyue’s looming launch — weeks after Uber was taken out by a police raid — hasraised questions about the city’s commitment to a level playing field.
如约即将推出的时机在优步被警方突击搜查并取缔几周后,这引发了有关广州对于创建公平竞争环境这一承诺的疑问。
“It is hard to say for sure whether the crackdown against Uber in Guangzhou was directlyrelated to this new app, but I think it is natural to make the connection, said Zhang Yi, headof iMedia, an internet consultancy in Guangzhou. “It appears the intention was to clear thescene for the new government-run app.
“很难说广州针对优步的打击与这款新应用直接相关,但我认为,人们会很自然的把二者联系在一起,广州互联网咨询公司艾媒咨询(iMedia)首席执行官张毅表示,“其用意似乎是为这款新的由政府管理的应用软件扫清道路。
State-run companies that dominate many sectors in the Chinese economy face pressure fromnimble internet companies that can disrupt inefficient markets such as transport and financialservices.
主导中国经济很多领域的国有企业正面临来自灵活的互联网企业的竞争,后者可能会搅乱交通和金融服务等低效率市场。
However, taxi hire apps — both Chinese and foreign — face attention from law enforcementagencies in many Chinese cities due to prohibitions on unlicensed taxi operation.
然而,由于禁止无证出租车业务,中国国内外的打车应用引起了中国很多城市执法机构的注意。
刘亦菲主演《花木兰》,电影细节大揭秘!
国际英语资讯:Israel launches large scale attack against Syria
国内英语资讯:Chinese state councilor to visit U.S.
国内英语资讯:Uzbekistans FM to visit China
赛琳娜也患抑郁症!娱乐圈的压力究竟有多大
边工作还能边减肥?只要站立办公就行了
体坛英语资讯:Russia sweeps medals of speed events in Ice Climbing World Cup
孟加拉国前总理获刑5年
国际英语资讯:Bank rates to rise sooner than markets expect: Bank of England governor
拯救“懒癌晚期”:日本开卖能吃皮的香蕉 38元一根
想让学习效率翻倍?可以试试这个
The Power of Example 榜样的力量
盖尔加朵演讲鼓舞人心!超级值得一看
体坛英语资讯:PyeongChang 2018 athletes villages officially open
小测验 — 和“狗”相关的英语表达
体坛英语资讯:Dortmund crave out 3-2 win over Cologne in German Bundesliga
韩国总统文在寅将会见朝鲜领导人金正恩的妹妹
The best of both worlds 两全其美
国内英语资讯:Mainland pledges new policies to facilitate development of Taiwan businesses
这些迹象表明你们的感情即将走到尽头
神预测:比尔-盖茨1999年做出的这15个预测都成真了
中二少年常用的英语口头禅
Chinese English 中式英语
体坛英语资讯:Reigning Dutch champs Feyenoord handed 5th loss of season
Bone idle 懒到骨头里了
国内英语资讯:Upholding Xis core status focus of Chinas cultural-ethical work
体坛英语资讯:Spain wins doubles in David Cup tie against Britain
体坛英语资讯:Barrichello recovering in hospital after health scare
茅台或将线上销售的占比从30%逐步提升至60%
单词 update 和 upgrade 的区别
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |