荷兰移民小孩走上街头要求"白人"同学

Amsterdam (AFP) - Faced with anincreasinglysegregated education system, Dutch immigrantchildren have takento the streets of their ethnicallymixed Amsterdam neighbourhood seeking"white"pupils to attend their schools and help theirintegration.

阿姆斯特丹(法新社)——由于隔离教育的不断加剧，荷兰移民小孩走上种族混杂的阿姆斯特丹社区的街道，试图通过这种方式寻找白人同学加入他们学校，从而帮助他们融合。

Around 100 schoolchildren — Arabs, Turks,Africans, Moroccans — accompanied by their parentsand teache rs, woreprovocative dazzling white T-shirts emblazoned with "Is this whiteenoughfor you?".

大约有100名小学生——阿拉伯人，土耳其人,非洲人和摩洛哥人;在父母和老师的陪伴下穿着具有挑畔性的耀眼的白T恤，衣服上的文字是“这对你来说够白了吗?

Dutch native Annelies, 10, and immigrants'daughter Aminata, 11, have been friends sincekindergarten and are also wearingthe shirts, which have "All children have the right tointegrateMwritten on the back.

10岁的荷兰本地人Annelies和11岁的移民小孩Aminata自幼儿园起就是朋友，他们也穿上了白T恤，衣服背面的文字是“所有孩子都具有融合的权利。

They "want more white children in theschool to learn about each other's cultures," said Aminata,her smilingface framed by dangling African braids during Friday's protest.

他们"想要学校里有更多的白人学生，从而相互学习批次的文化，"Aminata说道，在周五的抗议活动中，她面带微笑，系着一条非洲式的辫子。

"It's important for later," saidthe blonde-haired Annelies. "When we're grown upwe will have todeal with different cultures, we should already start learningto live together."

"这对以后是非常重要的，"金发的Annelies如此说道。"当我们长大时，我们还是得面对不同的文化，所以我们现在就应该学习如何生活在一起。"

"At the moment there's only one boy inour class who is 100 percent Dutch, although we live ina mixed neighbourhood,it's ridiculous," she said.

"目前在我们的课堂里只有一个男生是百分百的荷兰人，尽管我们住在一个种族混扎的社区里，所以这是很荒谬的，"她说。