5月23日,爱尔兰就同性婚姻合法化举行公投,超62%投票者支持同性婚姻合法化,成为首个通过公投将同性婚姻合法化的国家,也是全球第20个允许同性婚姻的国家。
Same-sex marriage supporters pose for a photograph at Dublin Castle in Dublin, Ireland on May 23, 2015. Irish voters appear to have voted heavily in favor of allowing same-sex marriage in a historic referendum in the traditionally Catholic country, government ministers and opponents of the bill said on Saturday. [Photo: CFP/Cathal McNaughton]
请看相关报道:
Ireland has become the first country in the world to legalize same-sex marriage by popular vote.
爱尔兰成为世界上第一个通过公投将同性婚姻合法化的国家。
同性婚姻又称同性恋婚姻/同性别婚姻,我们可以用same-sex marriage或gay marriage表示,指生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系。同性婚姻支持者们争取的是“婚姻平等(marriage equality),获得法律认可(legal recognition)。Marriage指的是男性和女性结成的自然婚姻,男同性恋的婚姻叫gayriage(gay+marriage), 而女同性恋的婚姻叫lesriage(lesbian+marriage).
在基督教传统较悠久的国家,婚姻除了具有法律意义上的“民事婚姻(civil marriage)概念,同时具有宗教意义上的“宗教婚姻(religious marriage)概念。爱尔兰这个传统的天主教国家一直把同性恋定性为犯罪,直到1983年才将同性恋行为(homosexuality)非罪化,2010年通过了承认同性民事伴侣关系(civil partnerships)的法案。
此次公投(referendum/popular vote),62%的爱尔兰人投票支持修改国家宪法(constitutional amendments),成为全球第20个允许同性婚姻的国家。
2015考研英语阅读理解练习题十九
2015考研英语阅读理解练习题十四
2015考研英语阅读理解模拟试题十七
2015考研英语阅读理解模拟试题二十
2015考研英语阅读理解模拟试题十四
2015考研英语阅读理解模拟试题二十五
苏格兰或将建造航天飞机基地
2015考研英语阅读理解练习题二十
2015考研英语阅读理解练习题六
2015考研英语阅读理解练习题五
NewYork
2015考研英语阅读理解模拟试题三十
练习阅读理解能力
2015考研英语阅读理解模拟试题十
2015考研英语阅读理解模拟试题十八
2015考研英语阅读理解模拟试题四十
6种饮食方式加速衰老
2015考研英语阅读理解模拟试题四十一
2015考研英语阅读理解练习题三
2015考研英语阅读理解模拟试题二十四
2015考研英语阅读理解强化练习及解析22
2015考研英语阅读理解强化练习及解析25
人在29岁时朋友最多
老外最难懂的八个中国特色
2015考研英语阅读理解模拟试题三
2015考研英语阅读理解模拟试题十一
2015考研英语阅读理解模拟试题二十二
2015考研英语阅读理解模拟试题十五
2015考研英语阅读理解模拟试题二十三
2015考研英语阅读理解模拟试题三十三
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |