注重形象的人出门前需要花很多时间打理自己的发型,不过有些人的发型,怎么打理也总是像鸟窝一样,比如伦敦市长Boris Johnson。不论怎么打理,总有那么一小撮不听话的头发立在那里。这一撮头发有个可爱的名字——奶牛舔。
Do you ever fight with your hair? You wash it and comb it and try to get it to look perfect. Just when you think you've succeeded — boing! — an unruly clump of hair stands up as if to shout “Look at me!
你是否曾经和头发斗争过?你洗了头,梳理整齐想要保持一个完美发型。当你以为你已经把所有头发都整理好的时候,嘭!有一小撮不听话的头发竖了起来,仿佛在喊着:“快看我啊!
Don't worry. You're not alone. Almost everyone has at least one cowlick.
别担心。又不是只有你这样。差不多每个人都至少有过一次“奶牛舔的经历。
Sometimes they're barely noticeable, but sometimes they're a defining feature.
有时候,这一小撮头发不是很显眼,但有时候他们会成为你的标志性特点。
A cowlick — sometimes called a "hair whorl" — is a small group of hair that either stands straight up or lies in the opposite direction of the way a person wants to comb his or her hair.
奶牛舔,有时也叫头发旋,指一小撮立起来或者朝平时所梳的发型反方向突出的头发。
If you've ever spent much time on a cattle farm, you may have noticed that cows have a habit of licking their young. When they do this, their tongues leave a swirling spiral pattern in their hair. The same spiral pattern in human hair has been called a "cowlick" since at least the late 16th century.
如果你在养牛场待过,你应该注意到奶牛都喜欢舔她们的幼崽。舔的时候,她们的舌头会在幼崽的毛发上留下一个漩涡样的形状。那个形状跟人类头发上被称为“奶牛舔的形状一样,而且,这个说法从16世纪就有了。
肯德基往太空发射了一个汉堡
研究:英国女性椭圆身材最多 沙漏身材最完美 你属于哪种?
巧克力对大脑有好处
研究:上夜班会造成DNA损伤并引发癌症
No picnic 并非易事
史上最高气温出现,53度……伊朗人很无奈
你知道吗?除了主角G20峰会,还有B20、C20、T20...
独立日美食篇:这些美国派食物竟然不是美国的
国内英语资讯:Chinese vice premier urges system innovation to build open economy
《王者荣耀》推防沉迷系统 首日就被破解
H&M这件T恤告诉我们,英语不好真要命
国内英语资讯:Xi says China, Germany in new era of high-level, comprehensive strategic cooperation
习近平在德国媒体发表署名文章
四川省资阳市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
快乐,健康的人早上必做7件事
欧洲最棒的中世纪古城是哪?
绑带鞋为何能掀起夏日狂潮?
国内英语资讯:Top graft-buster stresses enforcement of discipline in poverty relief
Excite、energise 和 stimulate 的区别
除了发胖、长痘 再给你五个戒掉宵夜的理由
Large-scale study 'shows neonic pesticides harm bees' 大型研究结果显示烟碱类杀虫剂对蜜蜂有害
中国股市高频交易退潮
新电脑病毒扑面而来,Petya到底是什么?
Kindle推出中国定制款,福利多到眼花
假期不可不看的5本好书
美文赏析:决定振作,生活就会焕然一新
房产投资首选城市出炉 上海北京深圳位列前三
2017中国社交媒体影响报告出炉 中老年入场90后逃离
王者荣耀推出最强管控,小学生只能玩1小时
Full of holes?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |