注重形象的人出门前需要花很多时间打理自己的发型,不过有些人的发型,怎么打理也总是像鸟窝一样,比如伦敦市长Boris Johnson。不论怎么打理,总有那么一小撮不听话的头发立在那里。这一撮头发有个可爱的名字——奶牛舔。
Do you ever fight with your hair? You wash it and comb it and try to get it to look perfect. Just when you think you've succeeded — boing! — an unruly clump of hair stands up as if to shout “Look at me!
你是否曾经和头发斗争过?你洗了头,梳理整齐想要保持一个完美发型。当你以为你已经把所有头发都整理好的时候,嘭!有一小撮不听话的头发竖了起来,仿佛在喊着:“快看我啊!
Don't worry. You're not alone. Almost everyone has at least one cowlick.
别担心。又不是只有你这样。差不多每个人都至少有过一次“奶牛舔的经历。
Sometimes they're barely noticeable, but sometimes they're a defining feature.
有时候,这一小撮头发不是很显眼,但有时候他们会成为你的标志性特点。
A cowlick — sometimes called a "hair whorl" — is a small group of hair that either stands straight up or lies in the opposite direction of the way a person wants to comb his or her hair.
奶牛舔,有时也叫头发旋,指一小撮立起来或者朝平时所梳的发型反方向突出的头发。
If you've ever spent much time on a cattle farm, you may have noticed that cows have a habit of licking their young. When they do this, their tongues leave a swirling spiral pattern in their hair. The same spiral pattern in human hair has been called a "cowlick" since at least the late 16th century.
如果你在养牛场待过,你应该注意到奶牛都喜欢舔她们的幼崽。舔的时候,她们的舌头会在幼崽的毛发上留下一个漩涡样的形状。那个形状跟人类头发上被称为“奶牛舔的形状一样,而且,这个说法从16世纪就有了。
国际英语资讯:Leader of Libyas largest militant coalition confirmed dead
国内英语资讯:Chinese vice president meets Dominican FM
国际英语资讯:Time has come for further Greek debt relief: OECD head
怎么能在3个月内改善健康?
程序员鼓励师?中国科技公司里的“漂亮女孩”们
警惕!烘手器其实在喷细菌
国际英语资讯:Cambodias elite Brigade 70 marks 25th founding anniversary
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
Say No to Strangers 对陌生人说不
恶心?美味?德国超市开卖“虫肉汉堡”
布拉德•皮特新女友竟是麻省理工副教授!
体坛英语资讯:Mainz win, Dortmund tie in German Bundesliga
Does Love at First Sight Exist 一见钟情存在吗
The Output of Confucius Culture 孔夫子文化的输出
Who needs a manbag? 哪类男士会选择“manbag”?
国内英语资讯:Xi urges stronger independent innovation capacity
The Distance Between Parents and Children 父母与孩子的距离
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
国际英语资讯:Jordan, Japan agree to build strategic partnership
体坛英语资讯:Hamburg win, Cologne relegated in German Bundesliga
美文阅读:珍惜你邂逅的每一个人
Suggestions For Young Girls 给年轻女孩的建议
你的出现 照亮了我的十二时辰
国内英语资讯:Stabilizing China-India military ties peoples shared aspiration: National Defense Ministry
尼日利亚总统在华盛顿与川普总统谈反恐和经济
国内英语资讯:Chinas holiday railway traffic to peak on Tuesday
体坛英语资讯:Chinas Lyu crashes out of 2nd round of snooker worlds
国内英语资讯:China rolls out fresh tax cuts to aid small businesses
国内英语资讯:Fighting against terrorism needs to continue in parallel with pushing for ceasefire in Syria
国内英语资讯:Mainland official stresses peaceful development of cross-Strait relations
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |