在不少领导干部因大吃大喝被点名和处分的背景下,各地纪委纷纷出台规定,明确了官员们不可以参加的若干种饭局。面对“饭局红线,领导干部们,还约吗?
请看相关报道:
The new banquet redlines clearly stipulate which kinds of banquets and dinners officials are forbidden to attend, which will not only reduce the wasting of taxpayers' money, but also shrink the breeding ground for corruption.
新的“饭局红线清晰规定了什么样的宴会和饭局领导干部不能参加,此举不仅能减少对纳税人钱的浪费,而且能缩减滋生腐败的温床。
“作为反腐行动(anti-graft campaign)之一,杭州纪委要求官员在聚餐前要清楚"和谁吃","在哪吃",尤其是"谁买单"的问题(know clearly the participants and restaurants and especially who pays the bill)。丽水也出台规定,明确了20钟官员不能参加的宴请,其中包括公款吃喝(banquets using public funds)、上下级吃请(banquets between higher and lower level officials)等。
各类饭局和商务宴请为官商勾结(collusion among officials and businessmen)提供了便利,是滋生腐败和以权谋私的温床(become a breeding ground for corruption and abuse of power)。在正常商务聚餐和动机不纯聚餐之间有一个灰色区域(gray zone),因此一些官员钻规章制度的空子(take advantage of the vagueness of regulations)大行违法乱纪之事。如今“饭局红线越来越清晰,领导干部们,还约吗?
低头族易患“短信脖”
美国老爸用无人机护送女儿上学
若人类灭绝了 地球谁来接管?
“中国制造2025”规划近期公布
巧克力奶才是运动后最佳饮品
世界读书日:硅谷CEO们都在读什么
归来吧! 汇丰银行总部或迁回香港
凭100个英文单词,竟能走遍世界!
研究:穿名牌应聘更容易成功
美8岁男童致信米歇尔 批奥巴马外交政策
科幻片变现实?!用眼睛开的无人驾驶汽车
日本一白色海豚激动时变粉色
防狼绝招:父亲在女儿T恤上秀肌肉照
流利英文 别让how are you毁了第一印象
白宫记者会晚宴 奥巴马变身段子手
各种奇葩英文版辞职信:世界那么大 我想去看看
盘点那些年被改编成电影的名著
纽约美女一身套装穿三年
从IBM到苹果 一张图看懂科技巨头盛衰史
美国男子开8枪“杀电脑”
花儿与少年遇到的麻烦你能用英文搞定吗?
重磅回归 诺基亚计划2016重返手机市场
年轻时最需学会的5项技能
《疯狂外星人》来袭:谢耳朵变身外星怪咖
百度搜索退出日本揭秘 最大对手并非谷歌
女性为何喜欢第六张自拍
地震专家对尼泊尔强震有“先知”
小米CEO雷军印度飙英文笑翻全场
3张图表揭秘伟人不规律作息:卡夫卡封睡神
各国人最爱的表情符号
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |