午夜梦回,思绪万千,似乎是很多人都有过的经历。越是睡不着的时候就越容易想到很多事情,想得越多,就越睡不着。这些在夜里困扰我们的事情在英文里有个说法,叫nighthawk。
Nighthawk is a recurring thought that only seems to strike you late at night -- an overdue task, a nagging guilt, a looming and shapeless future -- that circles high overhead during the day, that pecks at the back of your mind while you try to sleep, that you can successfully ignore for weeks, only to feel its presence hovering outside the window, waiting for you to finish your coffee, passing the time by quietly building a nest.
“夜鹰指大半夜在你脑中反复出现、让你无法入睡的一些思绪,比如:还没完成的任务、难以摆脱的负罪感、黯淡无光的未来,等等。这些事白天在你头顶盘旋,你在想要入睡的时候突然对你迎头一击。你可以好几个星期对其不予理睬,但它们会一直在你窗外盘旋,等你喝完那杯咖啡,看着你随手搭些小玩意打发时间。
For example:
I have been disturbed by nighthawks of several deadlines lately.
我最近一直被几个要到期的任务困扰,无法入眠。
2015福建福州中考英语作文题目及范文:班级公约
中考英语满分作文:I Hate Winter
2015福建莆田中考英语作文题目及范文:梦想职业
六大通用句型搞定2015年中考英语作文
2014中考英语作文范文:How to Stay Healthy
2015广东揭阳中考英语作文题目及范文:防止溺水
中考英语作文范文:The Five Goats Statue
2015陕西中考英语作文题目及范文:走亲访友
2015浙江杭州中考英语作文题目及范文:城市对比
中考英语满分作文应该这样写
中考英语作文范文:Some Great Wonders in London
2015江苏南京中考英语作文题目及范文:图书馆借书
2015江苏泰州中考英语作文题目及范文:成长中的烦恼
2015江苏淮安中考英语作文题目及范文:做一个好的倾听者
2015江苏无锡中考英语作文题目及范文:最美小镇
2015河南中考英语作文题目及范文:我想拥有的东西
中考英语作文范文:The Importance of Water
2015天津中考英语作文题目及范文:兴趣小组发言稿
2015浙江湖州中考英语作文题目及范文:学好中文的意见
中考英语作文走入误区的四个原因
2015重庆中考英语作文题目及范文:感谢信
中考英语作文范文:Let The Child Be Independent
2015浙江温州中考英语作文题目及范文:志愿者
2015福建泉州中考英语作文题目及范文:应对困难
2015北京中考英语作文预测:环境保护
备考指导:避免中考考场作文跑题的分层法宝
中考英语满分作文:The Meaning of Travel
2015吉林中考英语作文题目及范文:我和父母的故事
中考英语满分作文:Dreams and Reality
中考英语作文话题:The Power of Insistence(附翻译)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |