Apple's Watch hits stores this Friday when customers and employees alike will be able to pre-order the timepiece.
本周五Apple Watch即将在苹果商店预售,届时将接受苹果员工和顾客们的预订。
And boss Tim Cook is rewarding his staff by offering them a 50 per cent discount on the device.
苹果CEO蒂姆·库克为所有苹果员工购买Apple Watch时提供了5折的优惠。
Any employee working in the regions where the watch is being launched - including the US, UK, Australia, Canada, China, France, Germany, Hong Kong and Japan - will beeligible.
在包括美国、英国、澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港和日本等所有预售国家和地区的苹果员工都可以享受5折优惠。
The plans were in a memo leaked to Apple fansite 9to5Mac in which Mr Cook wrote: 'I know that many of you have been looking forward to choosing an Apple Watch for yourselves, and we want to make it easy for you.
蒂姆库克在给全体员工的邮件中说:“我知道你们很多人都在期待挑选一款属于自己的Apple Watch,公司希望能给你们带来一些便利。
'Starting Friday a special Employee Purchase Plan will offer a 50% discount on any Apple Watch or Apple Watch Sport for your personal use.'
“本周五开始,预售通道里将有一项特殊的员工购买计划,员工们可以购买到5折优惠的Apple Watch或Apple Watch Sport,供个人使用。
Notably, the discount doesn't apply to the expensive Edition model, which starts at $10,000 in the US and £8,000 in the UK.
值得注意的是,这项折扣并不适用于价格较昂贵的Edition版,Edition版的Apple Watch在美国售价1万美元起,在英国8000英镑起。
Mr Cook continued that as the Watch is introduced in more countries, this price plan will be extended.
库克表示随着Apple Watch在越来越多的国家和地区预售,享受优惠价格的员工会越来越多。
Prices for the Sport model start at $349 in the US and £299 in the UK, while the stainlesssteel Watch starts at $549 (£479).
运动版的Apple Watch在美国售价349美元起,在英售价299英镑起,而不锈钢材质的Apple Watch的售价分别为549美元和479英镑起。
This means US employees will only pay $174.50 and $274 respectively, while in the UK the price drops to £149.50 and £239.50.
这意味着,美国的苹果员工购买以上两款只需支付174.5美元和274美元,而英国员工需付149.5英镑和239.5英镑。
The half-price Watch discounts apply from Friday and will last for 90 days.
苹果员工享受的五折优惠从本周五开始,将持续90天的时间。
It is not clear whether employees can buy multiple watches under the scheme and Apple has refused to comment.
目前还不清楚员工是否能以五折优惠买一个以上的watch,对此苹果公司没有透漏。
Mr Cook added: 'Congratulations to everyone who has worked to help this product reach our customers.
库克在邮件中还说:“祝贺每一个辛勤工作并最终让产品发布的人。
'And thanks in advance to the thousands of retail employees around the world who will start placing it on people's wrists starting Friday.'
“提前感谢全球数万零售员工,你们将从周五开始在顾客手腕上佩戴Apple Watch。
Although going on display in stores this weekend, the Apple Watch won't go on sale generally until the 24 April.
虽然本周五会在商店预售,但想要真正将Apple Watch拿到手还要等到4月24日。
Although it could be seen as a way to boost sales, Ernest Doku telecoms expert at uSwitch.com, told MailOnline the plans will benefit customers.
虽然这项员工优惠计划被认为是促进销售的方法,但uSwitch的专家欧内斯特·多库表示这项计划也确实惠及苹果员工。
According Piper Jaffray senior analyst Gene Munster, Apple is expected to sell a million watches in its first weekend on sale, three times the first-day sales of Apple's last all-new product, the iPad.
派杰分析师金·玛斯特预计苹果公司第一周能卖掉100万个watch,这个数字将会是之前the iPad发售第一天销量的三倍。
Counting elephants, Australian Elvis 空中数大象,澳大利亚“猫王节”
Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
Different types of ‘tissue’ 不同种类的“纸巾”
Darkness over Indonesia and the 'fifth Beatle' dies 印度尼西亚日全食,“第五位披头士”去世
Labour, labourer, workforce, worker 与“工作”相关的四个单词
Afghanistan, cancer and athletics boss 英美支持阿富汗政府军,癌症发病原因, 国际田联官员停职
Connection and link 两个表示“关系”的单词
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Double, treble, triple, quadruple 英语中表示倍数的单词
Different types of hats 各种帽子的英文说法
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Accountability, liability and responsibility 的区别
Retailer, wholesaler, distributor, outlet 几个词的区别和用法
Clash 和 crash 之间的区别
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
Restrain 和 constrain 的区别
Ten a penny 多得遍地都是
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱,多发性硬化治疗手段新进展
Ditch 和 abandon 之间的区别
Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别
Almost, nearly, more or less “差不多”的三个近义词
Distinguished 和 distinguishable 之间的区别
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |