9月1日在英国利兰市,5名11岁至15岁的熊孩子潜入教学楼,纵火烧掉了整栋楼。当天是开学前一天,当地媒体报道称,这5名在校学生因为不想回学校上课,就放火烧了学校。
我们来看一段相关的英文报道
Five wild kids are suspected of starting a fire that wrecked their school on the eve of the new term。
Police said yesterday that five boys – one aged 11, two 12-year-olds, one aged 13 and one 15 – arrested on suspicion of starting the fire had been released on bail until later this month. Parents said the suspects all attended St Mary’s。
St Mary's headmaster Kathy McNicholas fought back the tears as she watched her school go up in flames last night。
She said: ‘This is so upsetting to watch. It's heart-breaking. It's very distressing for the staff and for the children. Everyone had been looking forward to coming back for the new school year。
5名“熊孩子涉嫌在新学期前一天,放火烧毁了他们自己的学校。
警方昨天称这5名男孩——一名11岁,两名12岁,一名13岁以及一名15岁——因涉嫌放火被捕,他们将获保释至月末。家长[微博]称这5名嫌疑人都是圣玛丽的学生。
圣玛丽的校长凯西?麦克尼古拉斯昨晚见到学校在大火中的情景时强忍着眼泪。
她说:“这看着让人太苦恼、太心碎了。对于员工和孩子们来说,这太痛苦了。每个人都相当期待着在新学期回到学校。
【讲解】
文中的wild kids就是“熊孩子的意思,“熊孩子是指惹人讨厌的、没家教的孩子。wild kid也有昵称的意思,表示对调皮孩子的爱称。
另外,文中的“be suspected of是“被怀疑、受指控的意思;类似的短语有“be charged with和“be accused of等。fight back原先是“反击、抵抗的意思,文中第三段的fight back tears,字面意思是抵抗泪水,即可译作“强忍着眼泪不哭。
体坛英语资讯:Former NBA star Rodman arrested on suspicion of DUI in Southern California
The Best Way to Learn 学习的最好方法
国内英语资讯:Chinese top political advisor holds talks with Gabons Senate leader
2017全国美食消费报告出炉,大家最爱吃这个菜!
国际英语资讯:Tillerson to make his European tour amid rising rift over Iran nuclear deal
女人哭的时候男人在想什么
吃鸡块还能当职业!吃货的福利来了
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
国际英语资讯:UN chief concerned about possible U.S. cut in aid for Palestinian refugee agency
国内英语资讯:Construction of new high-speed railway starts in east China
津巴布韦将举行后穆加贝时期首次大选
国内英语资讯:Chinas national economic data veracity unaffected by regional statistics: official
国内英语资讯:China to build deep-space lab in Luxembourg
国内英语资讯:Alibabas logistics arm pilots used cell phone recovery service
“比萨都可以为什么法棍不行?”法棍面包申遗获马克龙支持
为爱豆的恋情买保险?官方:这些险种不合法
内蒙古太仆寺旗宝昌一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
日本年糕已致多人就医 两人被噎死
国内英语资讯:Delegation from Shanghai introduces China International Import Expo in Japan
体坛英语资讯:Marburys Aolong edged by his former team in Beijing derby
FOMO 你有“错失恐惧症”吗?
My Faith 我的信念
国内英语资讯:CPPCC studies Xis anti-corruption instructions
Shot themselves in the foot?
国际英语资讯:UNICEF highlights impact of war on Yemeni children
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to present exiled Puigdemont as candidate for leader
加泰罗尼亚新议会首次开会
国内英语资讯:Chinas armed forces to set up full-time inspection teams
体坛英语资讯:Leipzig rule out early Keita transfer
国际英语资讯:Japans Abe seeks support for EPA trade deal with EU via bustling Eastern Europe visit
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |