新词
fassage
n. A spa treatment that includes both a facial and a full-body massage.
全套矿泉疗法
神马,伐杀鸡“是全套矿泉疗法的意思,有没有搞错啊?你知不知这样翻译好危险的。
编者按
那,我告诉你呀,fassage这个词呢,是由facial(脸部按摩术,脸的)跟massage(按摩)构成的,表示的意思就是包括面部按摩和全身按摩在内的一整套SPA疗法。
这种各取两个词的一部分构成新词的方法可以称之为拼缀法,类似的如:brunch(早中饭)是由breakfast + lunch构成的,之前很火的《穹顶之下》里提到的smog(雾霾)是由smoke(烟) + fog(雾)构成的。
呃,回到massage上。话说我还是个孩纸的时候,看港剧知道马杀鸡这个词是别人给按摩的意思。后来学了英语才晓得马杀鸡就是massage(按摩)音译过来的,在港台地区用得比较多。可见以前的跨语言交流是多么地直(cu)接(bao)啊~(我就是爱音译,憋叫我停下来)
快来看看几个销(销毁了)魂(灵魂)的音译词吧。
store 士多店
shock 休克(偶也是被惊得休克了)
cinderella 辛德瑞拉 (灰菇凉)
sampan 舢板(俺家乡方言的舢板原来也是个音译词)
国际英语资讯:IMF to provide 50-bln-USD emergency financing to help address COVID-19
国际英语资讯:Turkish president says hopes cease-fire to continue in Syrias Idlib
爸爸给了我一千美元
国内英语资讯:China regulates online study amid epidemic
国际英语资讯:Over 3,900 tested positive, 197 die of coronavirus in Italy
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟
国内英语资讯:China welcomes Russia-Turkey agreement on ceasefire in Idlib: envoy
简历指南:12个要点让你的简历更出色
联合国性别研究报告:90%的人对女性有歧视
中国商家推出“无接触”销售 降低疫情影响
金刚的故事 The Story of King Kong
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses overcoming COVID-19 impact to win fight against poverty
国内英语资讯:Commentary: Close cooperation only way to beat COVID-19
体坛英语资讯:Juve knock out Roma 3-1 to reach Coppa Italia semis
国内英语资讯:China honors commitment to global anti-coronavirus cooperation: FM spokesperson
国内英语资讯:Xi Focus: Xi chairs leadership meeting on controlling COVID-19, stabilizing economy
国内英语资讯:China optimizes treatment for COVID-19
11月再见!007新片受疫情影响将推迟上映
拯救我们的城市Saving Our City
国内英语资讯:Vice premier stresses community-level epidemic prevention, control
关于肥胖的五大误区
体坛英语资讯:Nadal through at Australian Open, Sharapova departs early
体坛英语资讯:No big surprises but favorites all suffer in Copa del Rey
国内英语资讯:Direct shipping route links Chinas Tianjin port with northern Europe
简历也要“瘦身” :一招让你的简历简洁有力
国内英语资讯:Premier Li stresses enhancing intl cooperation in COVID-19 control
国内英语资讯:Commentary: China firm to win poverty-elimination battle in 300-day countdown
体坛英语资讯:Seattle Sounders sign Colombian midfielder Gomez
什么是看不见的手?
国内英语资讯:Vice premier stresses preventing epidemic from rebounding
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |