新词
fassage
n. A spa treatment that includes both a facial and a full-body massage.
全套矿泉疗法
神马,伐杀鸡“是全套矿泉疗法的意思,有没有搞错啊?你知不知这样翻译好危险的。
编者按
那,我告诉你呀,fassage这个词呢,是由facial(脸部按摩术,脸的)跟massage(按摩)构成的,表示的意思就是包括面部按摩和全身按摩在内的一整套SPA疗法。
这种各取两个词的一部分构成新词的方法可以称之为拼缀法,类似的如:brunch(早中饭)是由breakfast + lunch构成的,之前很火的《穹顶之下》里提到的smog(雾霾)是由smoke(烟) + fog(雾)构成的。
呃,回到massage上。话说我还是个孩纸的时候,看港剧知道马杀鸡这个词是别人给按摩的意思。后来学了英语才晓得马杀鸡就是massage(按摩)音译过来的,在港台地区用得比较多。可见以前的跨语言交流是多么地直(cu)接(bao)啊~(我就是爱音译,憋叫我停下来)
快来看看几个销(销毁了)魂(灵魂)的音译词吧。
store 士多店
shock 休克(偶也是被惊得休克了)
cinderella 辛德瑞拉 (灰菇凉)
sampan 舢板(俺家乡方言的舢板原来也是个音译词)
体坛英语资讯:Flamengo boss Jesus slams Reinier sale to Real Madrid
娱乐英语资讯:Ukrainian composer creates music piece supporting Chinas fight against coronavirus
My Favorite Festival 我最喜爱的节日
断层、气泡、刮痕:折叠屏手机可能没那么美好?
体坛英语资讯:Winter Youth Olympics flame to hit Lausanne street soon
纽约市禁止一次性塑料瓶的使用
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 12,552 recovered patients of coronavirus infection
体坛英语资讯:Djokovic secures Serbias place in ATP Cup quarterfinals
国内英语资讯:Chinese, Japanese FMs discuss fight against COVID-19 at Munich Security Conference
国际英语资讯:Japanese emperors public birthday event canceled
疫情当前,不需要口罩的你请别再买啦
国际英语资讯:12th Middle East Intl Invention Fair kicks off in Kuwait
国内英语资讯:China responds rapidly, efficiently to COVID-19 outbreak
性骚扰使20%乘客感到不安全
国际英语资讯:Palestine says new Israeli electricity grid in West Bank consolidates occupation
Lady Gaga的神秘新男友曝光
体坛英语资讯:Kelanbaike leads Xinjiang to 120-111 win over Zhejiang in CBA
国内英语资讯:China Focus: China bolsters weak spots in anti-epidemic battle
体坛英语资讯:Lin Dan suffers defeat in first round of Malaysia Masters
体坛英语资讯:MoU signed to supoort Brunei badminton: report
卡戴珊给麦当劳做广告惊呆网友
新传记曝杰奎琳贵族血统系虚构 婚前电梯内失身
国际英语资讯:UN chief calls for greater global efforts to tackle climate change
体坛英语资讯:CBA roundup: leaders Guangdong clinch 8th consecutive win, Guangzhou suffer 13th straight lo
体坛英语资讯:Bushfire smoke threatens Australian Open in Melbourne
国际英语资讯:Roundup: Syrian army completely secures Aleppo city from rebels shelling
国际英语资讯:Iranian parliament speaker says to support Lebanon in all fields: report
国际英语资讯:Palestinians seek alternatives to U.S. peace plan to resolve conflict with Israel
好吃不胖,还环保?新的糖替代品问世了
体坛英语资讯:Barca and Real Madrid neck and neck as Spanish season reaches halfway
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |