神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]顺便说一句,我们用“吁~~让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
trip to America
国内英语资讯:Chinese premier solicits opinions on draft government work report
英国过半员工从未向老板谈加薪
研究:环境污染或可致自闭症
collection
十八届四中全会公报全文要点(双语)
Bill的生活习惯
英国首相宣布将实施分阶段解封计划
罗宾·威廉姆斯生前经典语录(双语)
每日一词∣人工智能创新发展试验区 AI innovative development pilot zones
views on English
old house(老房子)
世界上最美丽的八个岛国(组图)[1]
new librarian
疫情影响土豆出口 比利时人被要求多吃薯条
“后浪”用英语怎么说?难道是waves behind?
etter to Shyness
平等幼儿园:瑞典学前班刻意“模糊”性别
Books and I are good friends(我和书是好朋友)
国内英语资讯:China to continue experience-sharing on epidemic with Angola, says FM
The Opening Ceremony of Guangzhou Asian Games 广州亚运会开幕式
电影教你如何养孩子(组图)[1]
体坛英语资讯:Tokyo Olympics to be postponed until 2021 but keeps name Tokyo 2020
国内英语资讯:Chinese medical team arrives in Zimbabwe to help combat COVID-19
work
美影星威廉姆斯离世 感人生活照留给世人
体坛英语资讯:German athletes in support of Olympic Games postponement
wonderful life
do you need my help?
Bill的小建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |