神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]顺便说一句,我们用“吁~~让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
遇英国学生,中国老师很抓狂
2015年新标准英语三年级第二学年暑假作业试卷
15年二年级英语第二册暑假作业试题
2015年新标准三年级第二学年英语1B期末暑假作业卷
留尼汪岛残骸确认属于马航370
北京“会奖旅游”前景看好
宝马车在华销量下降
人间美味!四川成都的麻婆豆腐!
经常晒美食也是心理疾病的一种表现
贝克汉姆40处文身大揭秘
五部原汁原味纯英剧:从荧幕上走近英国
盘点全球另类自动贩售机
当小贝来敲门,幸福不期而至
缅甸胡子兄弟以喜剧之名捍卫言论自由
故宫推“皇家同款”珠宝系列
迪拜将建世界最高住宅楼
Netflix为抢人才也是拼 推1年带薪产假福利
三年级暑假作业的答案英语
“电子红包”或需纳税
新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔
小学二年级新编第二学期英语暑假作业题(新起点英语)
小学三年级英语第二册暑假作业试题(外研版附答案)
15学年大汶口镇三年级英语下学期暑假作业试题
身体哪儿有病?脸上的痘痘告诉你
2015人教PEP版三年级第二学期暑假作业模拟试卷
2015年新标准三年级第二学年英语1B暑假作业卷
译林版小学英语二年级暑假作业练习
为什么写字楼里的空调歧视女性
无节操黑暗料理:奇葩香菜盖饭走红
王大仁与巴黎世家分手
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |