由“名词(代词)+不定式”构成的独立主格

.

由“名词(代词)+不定式”构成的独立主格
 
英语的独立主格由“名词或代词+形容词、副词、分词不、不定式等”构成，其中的“名词或代词”用主格形式，起逻辑主语的作用，其后的“形容词、副词、分词不、不定式等”起逻辑谓语的作用。注意，独立主格结构与主句之间不能使用任何连接词。本文主要介绍“名词或代词+不定式”的用法。
在“名词/代词+动词不定式”这类独立主格结构中，动词不定式和它前面的名词或代词如果存在着逻辑上的主谓关系，动词不定式则用主动的形式；如果是动宾关系，则用被动形式。如：http://yingyu.chazidian.com
We divided the work, he to dean the window and I to sweep the floor. 我们分了工，他擦窗户，我扫地。
A number of officials followed the emperor, some to hold his robe, others to adjust his girdle and so on. 许多官员尾随皇帝之后，有的拎着皇帝的衣袍，有的则给他整腰带，等等。
He is leaving for the conference next week, all expenses to be paid by his company. 他下周去参加一个会议，所有费用由他的公司支付。
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book. 我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一(http://yingyu.chazidian.com)。
Many trees, flowers, and grass to be planted, our newly-built school will look even more beautiful. 种上许多的树、花和草后，我们新建的学校看上去将更美。