In the middle of something? 正在忙吗?
我知道有许多许多的人, 对于某一种概念学会了一种说法之后, 从此就只会用这种说法. 例如‘你在忙吗?'这个句子, 很多人在初中起就知道要说, "Are you busy?" 讲到了来美国留学 (微博) 三年, 他还是只会说 "Are you busy?". 其实有时候我们的眼界要放广一点, 对于同一个概念要有不同的变化. 就像是 "Are you busy?" 这句话, 其实老美也很常用 "In the middle of something?" , (但这句话比较接近于 "Are you busy right now?" 是问人家‘现在'是不是正在忙? "Are you busy?" 的含意比较广, 也可指‘最近'忙不忙?) 大家不要小看这么小小的变化, 如果你除了 "Are you busy?" 之外, 有时还懂得刻意去用 "In the middle of something?" 我相信你的的英文说出来就会跟别人不一样. 举个例子吧, 办公室里想找人八卦, 又怕人家正在忙, 这时你就可以问他, "In the middle of something?" (正在忙吗?)
记得在不久之前看过的一部黑人电影 Down to Earth 中也有 in the middle of something 这个用法, 只不过男主角是用这句话来提出一个论点, "The first kiss is always in the middle of something." 也就是说, 初吻总是发生在讲话讲到一半时, 或是当你们正在作其它的事情时, 通常是果不其然的. 他同时也觉得, "The first kiss is the only real kiss in your relationship." (只有初吻才是真正的吻), "The others are just protocols" (其它的都只是一种敷衍、虚应故事而已.)
你在忙么的英语表达由查字典英语网小编整理,仅供参考。
小升初后在初中保持优秀英语成绩的8个学习建议
小升初英语毕业总复习 单词句子归类集合贴
怎样为孩子选择合适的英语教材 剑桥?新概念?
小升初英语中用哪些词语和句子来描述人呢?
小升初英语单词最佳学习方法
小升初英语语法很难学 该怎样教会孩子?
小升初升入中学后 英语写作学习的几个秘招
看看小升初英语老师怎么上听力课的
名师怎样教小升初年龄段孩子唱英语歌曲的
如何让小学年龄段孩子学好英语?
有什么好方法激励小升初孩子背单词?
怎样培养小升初孩子的英语学习兴趣
小升初最有效的10个英语学习法
让小升初学生快速记住单词的五步骤
小升初英语备考捷径:突破难点,快速提分
从小升初升入新初一 家长四个误区莫入
备战小升初英语强调口语 怎样训练效果更好?
小升初英语学习三大关键点 动脑动口动手
小学英语单词学习简单心得
小升初英语教材PEP 单词分类汇总表
小升初考入十三中分校周首谈英语学习
小升初英语字写的好很重要 教你几个练习绝招
小升初英语3个趣味的学习法
必读:小升初英语面试,孩子应该如何准备?
小升初英语听力满分答题三部曲 考生必看
小升初入初中 怎样养成好的英语学习习惯?独家
小升初已接到通知 神秘初中生活精辟描述
提升小升初还自英语学习兴趣的课堂教学
家长如何正确评价一堂小学英语课?
小升初英语常考句型 疑问句型归纳
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |