在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:个人集体,一起来看看吧!
个人集体
不管是在一个公司,还是在一个政府里,重大的决定总是个人作出的,而不是集体。我们需要集体的讨论,因为可以交流看法和经验。但是集体讨论不能代替个人的作用。理由很清楚,如要作出一个重大的决定,集体总是不能对迅速变化的事件作出同样迅速的反应。
参考译文
An importantdecision is always made by individuals not by committees whether it involves acompany or a government. We need committees because that’s where people couldshare their opinions and experiences. But they could not replace individuals.The reason is obvious: a committee faced with a major decision can’t alwaysmove as quickly as the events it is trying to respond to.
四级中英翻译:个人集体由查字典英语网小编整理,仅供参考。
国际英语资讯:Chile holds unique presidential, parliamentarian elections
国内英语资讯:Chinas army organizes 19-unit standby peacekeeping force
外媒评选出全球最性感男性!这颜值啧啧啧...
津巴布韦各地示威游行要求穆加贝下台
体坛英语资讯:Dimitrov crushes Busta to keep perfect record
国际英语资讯:Pinera takes lead in Chile presidential election: partial results
和吸烟一样致命的五大健康杀手
国内英语资讯:19 killed, 8 injured in Beijing house fire
国内英语资讯:Chinese FM calls on Bangladesh, Myanmar to properly settle Rohingya issue, offers help
体坛英语资讯:CFA Cup final first leg: Shanghai Greenland beat Shanghai SIPG 1-0 (updated)
国际英语资讯:15 killed in stampede amid food aid distribution in Morocco
如何快速冷静下来?你可以试试这样做
《正义联盟》遭全网差评!这电影到底难看在哪?
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约
Planet Plastic 地球快要变成“塑料星球”
国内英语资讯:Transport infrastructure key for Chinas rural vitalization: experts
国内英语资讯:China secures guardianship for 760,000 left-behind children
国内英语资讯:Myanmar president says willing to work with China to expedite Belt and Road development
扎心!90后已经开始囤防脱发产品了,你的头发还好吗?
美国扫荡MS-13黑帮逮捕267人
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, Iran, Russia strive for Syria political settlement
美文赏析:即使生活琐碎,也要活得优雅
国内英语资讯:China Focus: Beijing orders city-wide investigation after deadly fire
美国防性侵教育短片,花7分钟让孩子远离伤害!
国际英语资讯:Zimbabwes Mugabe says to chair ZANU-PF congress in December despite recall from ruling par
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas international aviation market set to take off
《纸牌屋》续订无望!男主因丑闻即将离开奈飞!
国内英语资讯:Book of Xis discourses on Partys leadership published
国内英语资讯:China welcomes balanced results of COP 23
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |