在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:社交饥渴,一起来看看吧!
社交饥渴
手机,是一项伟大的发明。但很显然,手机也刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条公告:请与会者关闭手机。可是,会议室里手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人,并没有多少特别重要的事情。尽管如此,我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征着我们与这个世界的联系。显然,手机反映出我们的“社交饥渴症。(thirst for socialization)
参考译文
The cell phone is agreat invention. But obviously, It has altered the relationship among people.There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, “Pleaseturn off your hand-set. However, phones ring now and then when the meetinggoes on. We are but ordinary people and have few urgencies to tackle with.Nevertheless, we will not switch off our phones easily. Phones-on symbolizesour connecting with this world. Obviously, cell phone has been reflecting our“thirst for socialization.
四级中英翻译:社交饥渴由查字典英语网小编整理,仅供参考。
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:社会生活(练习吧)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:情感道德(练习吧)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:旅游交通
严厉的爸爸 Strict Father
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.1)
国内英语资讯:Moldovan leaders meet visiting CPC delegation
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.4)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:计划愿望
英语美文:贫穷或富有?只是个视角问题
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:教育成功(练习吧)
最适合理科生和工科生的好工作TOP 10 !
伊万卡花1100美元剪了个头,真没看出哪剪了
悲剧! 父子起冲突 儿子倒在父亲刀下!
国内英语资讯:Xi, Trump set constructive tone for China-U.S. relationship: FM
常看色情影片 男性易对恋爱关系不满足
美政府共向恐怖主义受害者支付数亿美元赔偿
老外在中国:我的蝎子叫哈罗德
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.5)
华人在澳挖蚬惹恼当地居民 引发种族歧视讨论
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.2)
国际英语资讯:Britain, EU can get Brexit deal that works for both sides: foreign secretary
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.2)
国际英语资讯:Chile hails roadmap for integration between Pacific Alliance, Mercosur
国内英语资讯:Myanmar president pledges efforts in Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Chinese vice premier meets Thai princess
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:健康饮食
看《人民的名义》学英语:这些反腐话题用英文怎么说?
国际英语资讯:S.Korean presidential rivals having close race 1 month before election
国际英语资讯:Vehicle crashes into crowd on Stockholm street, casualties reported
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.4)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |