能力与技能-6

第1课：能力与技能-6

【迷你小对话1】

A: Lorna has a special craft. She’s able to mold figures out of clay.
B: She should go into business – you’ve got the money, she’s got the skill.

A: Lorna有个绝活儿，他会捏泥人。
B: 她应该去做生意——你有钱，她有手艺。

【迷你小对话2】

A: My husband has absolutely no faculty whatsoever for manual work. He doesn’t know how to fix anything.
B: It’s a good thing that you’ve got plenty of manual dexterity. You can make repairs to the house and he can do the housework.

A: 我老公对动手的活儿一窍不通，什么都不会修。
B: 好在你的手很巧。你可以做家里维修的活，他来做家务。

【语言点精讲】

craft: 特殊的技能；技巧；手艺。
faculty: 才能，本领；技能；智能；身体生来就有的技能。
dexterity: （手或身体的）灵巧，娴熟，敏捷。
mold: 捏制；使成形。
figure: 人物；人的外形。
manual: 手的；用手操作的
whatsoever: 不管，不论。
it's a good thing that … : 好在……