虚弱/弱点 - 8

第4课：虚弱/弱点 - 8

【迷你小对话1】

A: It’s too darned hot today. My body’s gone all limp and floppy. I can hardly stand up.
B: Go and have an iced tea and sit in the shade a while. You’ll feel better in a little while.

A: 今天真是热死人了。我浑身乏力软塌塌的，几乎占不住了。
B: 去喝杯冰水，在阴凉处坐着休息一会儿就会好些了。

【迷你小对话2】

A: Adam is trying to build up the courage to ask out Kate.
B: It’ll never work, man. He’ll chicken out at the last minute. He’s just too timid.

A: Adam正鼓足勇气约Kate出去。
B: 哥们儿，没用的。关键时刻他会放弃，他还是太胆怯了。

【语言点精讲】

darned: 相当于darn，英语口语中用于强调，尤其是强调令人不快的事情。
limp: 疲乏的，劳顿的；柔软的，易曲的；性格软弱的，不够坚强的。
floppy: 松软的，松松垮垮的。
shade: 树阴，阴凉处。
ask ab. out: 同异性约会。
chicken out: 因胆小而防窃做某事。
timid: 畏缩的，胆小的，害羞的。