快乐的 - 13

第7课：快乐的 - 13

【迷你小对话】

A: When I won the championship, I was as pleased as punch.
B: No kidding, I know you were just floating on air it seemed.
A: It was one of the highlights of my career.

A: 我拿冠军的时候高兴极了。
B: 可不，看得出你高兴得都快要飘起来了。
A: 那是我事业上最精彩的时刻之一。

【语言点精讲】

championship: 冠军称号；冠军地位。
as pleased as punch: 兴高采烈，得意洋洋。这个词组用来形容一种快乐并且兴奋的感觉。punch原意是指潘趣酒，一种甜滋味的混合水果饮料。
float on air: 形容某人出于极其幸福的状态，以至于感觉自己可以像超人一样在云中漂浮。
highlight: 最精彩的事件。