第23课 不诚实的 - 3

第23课：不诚实的 - 3

【迷你小对话】

A: That two-faced, tricky lawyer has deceived another unsuspecting client.
B: What did that double-dealer do?
A: The fraud sold widows burial plots that are at the bottom of Lake Erie!
B: Those sly crooks have a hundred devious schemes to fool the unsuspecting!

A: 那个阴一套阳一套、诡计多端的律师又欺骗了一个对他毫不提防的顾客。
B: 那个口是心非的家伙做了什么？
A: 那个骗子卖给寡妇的墓地竟然在伊利湖底！
B: 那些狡猾的骗子总是有无数阴险的伎俩来欺骗轻信他们的人！

【语言点精讲】

two-faced: 两面派的，圆滑虚伪的。
tricky: 欺骗的，狡猾的，诡计多端的。
double-dealer: 口是心非的人（尤指在商业上）；口蜜腹剑者。
fraud: 骗子，骗人的东西。
sly: 狡猾的，诡计多端的。
crook: 骗子，窃贼，坏蛋。
devious: 迂回曲折的，不光明正大的，欺诈的，阴险的。