职场口语一学就会：期待(1)

保持目前良好的工作状态。

Keep up the good work.

(保持目前良好的工作状态。)

Thank you. I will.

(谢谢， 我会的。)

keep up “持续”。

Keep it up. You're doing well.

do well “干得好”。

Looks good. Keep it up.

Continue doing what you're doing.

continue ...ing “继续做……”。

全力以赴吧。

I'm going on sales calls.

(我要去上门推销。)

Do the best you can.

(全力以赴吧。)

I'm going ... “打算做……”。

Do it to the best of your ability.

ability “能力”。

Do your best.

从今天开始拼命干吧。

Starting today, please give it your all.

(从今天开始拼命干吧。)

I'll give it my best shot.

(我会尽力的。)

直译是“从今天开始， 把你所有的一切都投入进去吧”。

give ... one's best shot “尽全力做……”。

I need you to buckle down, starting today.

buckle down “真正着手干”。

Please work harder, effective today.

effective “实施的”、 “生效的”。

你很快就能摸着窍门的。

I don't know how to do it.

(我不知道怎么去做这件事。)

You'll get the hang of it soon.

(你很快就能摸着窍门的。)

hang “悬挂”、 “垂”， 这里的意思是“窍门”、 “宗旨”。

You'll catch on soon.

catch on “理解”。

You'll pick it up soon.

pick ... up “掌握……”。

我们希望你能担任领导。

We're expecting leadership from you.

(我们希望你能担任领导。)

I don't think you'll be disappointed.

(我不会让你们失望的。)

expect ... from ... “对……期待……”。

be disappointed “失望”、 “失去信心”。

We're looking at you to lead.

look at ... “注视着……”。lead “领导”。

We need you to be a leader.

(我们希望你来领导。)