职场英语百科：表扬(1)

很好。

How’s our new product?

(我们的新产品怎么样?)

Not bad at all.

(很好。)

直译是“一点也不坏”。at all伴随否定词表示“一点也”、 “完全”。

It’s pretty good. (非常好。)

这里的pretty指“相当”、 “很”。

I’m impressed.

impress “使感动”。

我很喜欢。

How do you like this?

(你觉得怎么样?)

I really like it.

(我很喜欢。)

I love it.

I think it’s really something.

(我认为这东西很不错。)

今年你干得不错。

You did a good job this year.

(今年你干得不错。)

I tried very hard.

(我非常努力。)

good job “干得不错”、 “干得很好”、 “干得很出色”的常用说法。

You did very good work this year.

This year your work was very good.

(今年你的工作做得很好。)

生意兴旺， 真是太好了。

Sales are way up!

(销售额直线上升!)

So business is booming. That’s great.

(生意兴旺， 真是太好了。)

boom “景气”、 “繁荣”。

I’m happy your business is booming.

It’s wonderful that your business is doing so well.

他帮我很多忙。

He helped me a lot.

(他帮我很多忙。)

I hope you showed him your appreciation.

(你向他道谢了?)

show “出示”、“表示”。appreciation “感谢”。

He did so many things for me.

(他为我做了很多事情。)

He assisted me in many ways.

assist “帮助”、 “帮忙”。

他的经验比较丰富。

He has an edge experiencewise.

(他的经验比较丰富。)

Then please hire him.

(那么请你雇他吧。)

have an edge “稍胜一筹”。“wise”有“关于……”的含义， 所以experiencewise指“从经验上看”。

hire “雇用”。

His experience gives him an edge.

He has more experience than most.

(他比大多数人的经验都要丰富。)

most “大多数的人”。

你老板很通情达理。

Your boss is very understanding.

(你老板很通情达理。)

I think so, too.

(我也这么认为。)

understanding “能谅解的”、 “有理解力的”。

Your boss is fairly understanding.

fairly “相当”、 “很”。

Your boss is pretty understanding.

这里的pretty是副词， 表示“相当”、 “很”。